Je was op zoek naar: remarkably (Engels - Xhosa)

divided by two, this gives a remarkably accurate depth, and does not necessitate the slowing or stopping of the ship.
yohlulwa kabini, le nto inika ubunzulu obububo obuphawulekayo, kwaye ayonelisi ukuhla kwesantya nokuma kwenqanawa.

it was the guns of h.m.s. plymouth that persuaded the argentine soldiers on south georgia to put out white flags in remarkably quick time.
yayiyimipu yeh.m.s. playmouth eyacebisa amasoja eargentina emazantsi egeorgia ukubeka phandle amalaphu (iiflegi) amhlophe ngexesha elikhawulezileyo nelingaqhelekanga .

sailors are generally inclined to take life as it comes, and as stated before, are remarkably tolerant in their attitudes to each other's differences.
oomatiloshe banyanzelekile okokuba bathethe ubomi njengangoko busiza nanjengokuba kuchaziwe nbayancomeka ngokunyamezela ekuziphatheni kwabo kwiiyantlukwano zabo.

given the heterogeneous composition of our ships' companies, our sailors are remarkably tolerant in their racial, religious and political attitudes, in contrast to the sometimes fierce controversies found in the societies they represent.
unikwe ukudibana okuziintlobo ngeentlobo kweenkampani zeenqanawa, omatiloshe banokumelana okuncomekayo ekuziphatheni ngokubuhlanga, ngokweenkolo, kunye nakwezopolitiko, ngokuchasene neempikiswano ezimbi ezifumaneka kuluntu abalumeleyo.