Je was op zoek naar: remember me oh mighty lord (Engels - Xhosa)

do you remember me?
uyandikhumbula?

you remember me whn you want money
ufuna imali yokutya

he grabbed me oh come out with a ring
wandibamba

and he said unto jesus, lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
wathi kuyesu, uze undikhumbule, nkosi, xa uthe weza usebukumkanini bakho.

even if alcohol is a joke about you i still love you because you still remember me
uzozi qhenya kanjani na uma' lahla igazilakho uzozi qhenya kanjani na uma'ngangazi nalakhona

remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;
ndikhumbule, yehova, ekwenzeni kwakho isisa kubantu bakho; ndiyelele ngosindiso lwakho,

and for the wood offering, at times appointed, and for the firstfruits. remember me, o my god, for good.
nezomsondezo weenkuni ngamaxesha amisiweyo, nezeentlahlela. ndikhumbulele okulungileyo, thixo wam.

remember me, o my god, concerning this, and wipe not out my good deeds that i have done for the house of my god, and for the offices thereof.
ndikhumbule, thixo wam, ngenxa yoko; musa ukuzicima iinceba zam, endizenzileyo endlwini kathixo wam, nasezigxineni zayo.

and i will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
ndobahlwayela ezizweni, bandikhumbule emazweni akude, baphile noonyana babo, babuye.

o that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
akwaba ubungandigushayo kwelabafileyo, undisithelise ude ubuye umsindo wakho; undimisele umda, undikhumbule ke!

o lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake i have suffered rebuke.
wena, yehova, uyazi, ndikhumbule, undivelele, undiphindezelele kubasukeli bam; ekuzekeni kade komsindo wakho ungandikhukulisi; yazi ukuba ndithwele ihlazo ngenxa yakho.

and i commanded the levites that they should cleanse themselves, and that they should come and keep the gates, to sanctify the sabbath day. remember me, o my god, concerning this also, and spare me according to the greatness of thy mercy.
ndathi kubalevi mabazihlambulule, beze bagcine amasango, ukuze kungcwaliswe umhla wesabatha. ndikhumbulele nangale nto, thixo wam, ube nenceba kum ngokobuninzi benceba yakho.

and samson called unto the lord, and said, o lord god, remember me, i pray thee, and strengthen me, i pray thee, only this once, o god, that i may be at once avenged of the philistines for my two eyes.
usamson wanqula uyehova wathi, nkosi yam, yehova, khawundikhumbule, khawundomeleze okwesi sihlandlo sodwa, thixo; ndiphindezele kumafilisti impindezelo nokuba inye ngenxa yamehlo am omabini.

and she vowed a vow, and said, o lord of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then i will give him unto the lord all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head.
wabhambathisa ngesibhambathiso, wathi, yehova wemikhosi, ukuba uthe wazikhangela ukuzikhangela oku iintsizi zomkhonzazana wakho, wandikhumbula, akwamlibala umkhonzazana wakho, wamnika umkhonzazana wakho umntwana oyindoda: ndomnika uyehova yonke imihla yobomi bakhe; isitshetshe sokucheba asiyi kusondezwa entlokweni yakhe.