Je was op zoek naar: render (Engels - Xhosa)

render
nikezela

to render
ukunikezela

render _map...
nikezela nge_maphu...

render options
okunokukhethwa kuko jikelele

render _font map...
nikezela nge_maphu...

render fractal art
inikezela i-fractal...

frame render parts
iindawo zokunikezelwa kwe-frame

marked up text to render
umbhalo wonikezelo ophawuliweyo

gl can not render with root visual
gl ayinakunikezela ngombono wengcambu

cannot render an empty scene.
ayikwazi ukunikezela icandelo lomboniso ongenanto.

render latex formulas in the chatwindow
i applet yeqela lenjongo ethile yebar yomsebenzi engagqibekanga. name

comment=this will render data from soap messages
comment=umboniso we koffice

4: render shadows, but no extended lights
4: nikezela izithunzi, hayi ukhanyiso olwandisiweyo

enable to render message text part of limited size.
ayinakho ukuphinda ifumane umyalezo ovela kumhleli

careless handling may distort them and render them ineffective.
ukuphatha ngokungena nkethale zingazigqwetha zibangele ukuba zingabinakusebenza.

who will render to every man according to his deeds:
oya kuvuza ulowo nalowo ngokwemisebenzi yakhe:

the riding slip acts as a preventer should the brake render.
ukhwelo olutyibilikisayo lusebenza njengesinqandi ukuba iibreki zisebenze.

thy vows are upon me, o god: i will render praises unto thee.
ziphezu kwam, thixo, izibhambathiso zakho; ndiya kuyizalisa kuwe imibingelelo yombulelo.

what shall i render unto the lord for all his benefits toward me?
ndingambuyisela ngantoni na uyehova konke ukundiphatha kwakhe kakuhle?

stylesheets use this groupbox to determine how konqueror will render style sheets.
amakhasi ohlobo sebenzisa le bhokisi yeqela ukugqiba indlela i konqueror iza kunikezela amakhasi ohlobo.