Je was op zoek naar: replacing (Engels - Xhosa)

replacing
ukubuyisela umva

replacing text
buyisela

they are replacing
bayathathela

these include replacing worn roping of sails and awnings.
ezi ziquka ukubekwa endaweni yokuphumelela ukubophelela iseyile nesikhuseli seseyile.

also examine the fly-wheel for minute cracks in its body before replacing it.
phinda uxilonge ivili lokubhabha ukuba alinazo na iintanda zemizuzwana eziqwini phambi kokuba ulifakele

it is a front whose movement is such that the colder air mass is replacing the warmer air.
ngumsinga onentshukumo ethi umoya wawo obandayo uthathe indawo yalowo oshushu.

merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
ukuba ubeka esinye isiqulathi-zifayili endaweni yesikhoyo, naziphi iifayili ezikuyo ezichasene neefayili ezikotshwayo ziya kulityalwa.

portable fire-fighting pumps are carried in ships for backing up the salt water main or temporarily replacing a damaged part.
iimpompo zengozi eziphathekayo zokulwa imililo ziphathwa ezinqwelweni ukuncedisa amanzi anetyuwa okanye ngokususa okungeso sigxina inxenye eyonakeleyo.

connecting as they do with ocean ports they are increasingly performing the function of distribution routes for bulk cargoes and are in some cases even replacing sea-going shipping lines.
uqhagamshelwano njengokuba besenza amazibuko enqanawa kumalwandlekazi bakhulisa ukwenziwa kwemisebenzi yokusasaza iindlela yemithwalo enzima kwaye kwezinye iimeko babuyisele iindlela eziya elwandle nomgca.

a wire rope can be made flexible in one of two ways: by replacing the centre wires of each strand with a large core of jute or hemp, in which case strength is sacrificed to flexibility.
intambo yocingo ingenziwa idlamke ngendlela enye okanye ezimbini: ngokubeka omnye umphakathi wocingo olunye lwentsinga ngesixa somphakathi wento esetyenziswayo yokwenza intambo okanye ilaphu eliqinileyo okanye ihemp kwisizathu samandla ancanywayo okuyidlamkisa.

when replacing the fly-wheel, check to see that the slot key is in place and that the shaft cone is clean as well as the conical bore of the fly-wheel itself.
xa uphindisela ivili elibhabhayo jonga ukwenzela ukuba uze kubona isitshixo sesiloti ukuba sisendaweni kwaye imbumbulu yomphini kwakunye nayo etsobhileyo yevili elijikelezayo yona ngokwayo

iron tanks for water were also replacing the old wooden water butts.they kept the water fresher for longer and eliminated one of the heavy tasks that contributed to the sailors' poor health, namely the constant lowering and hoisting of heavy casks.
amatanki entsimbi enzelwe amanzi nawo athathele indawo lawo ayengawomthi, agcina amanzi ematsha ixesha elide kwaye anciphisa ukugula koomatiloshe zizifo zamanzi, ezifana nokuhliswa kunye nokunyuswa kweefatyi ezinzima.

the rot() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 places along in the alphabet. if the 13th position is beyond the letter z, it begins again at a (rotation).
rot umsebenzi ufihlaokubhaliweyo ngokubuyisela i leta ngenye 13 enye ebekwe ngapha kwe kwi alphabet. ukuba indawo ye 13 ngapha kwe leta z iqala kwakhona kwi a (ukujikeleza).