Je was op zoek naar: shadows of death (Engels - Xhosa)

notification of death.
ukwazisa ngokufa.

maximum rate of death
ubukhulu bezinga lokufa

* sa police service (for registration of death)
* inkonzo yamapolisa ase-sa (ukwenzela ukubhaliswa kokufa)

her house is the way to hell, going down to the chambers of death.
iziindlela zelabafileyo indlu yakhe, zihla ziye ezingontsini zokufa.

my face is foul with weeping, and my eyelids is the shadow of death;
ubuso bam bubomvu kunene kukulila, phezu kweenkophe zam lithunzi lokufa;

the sorrows of hell compassed me about: the snares of death prevented me.
izintya zelabafileyo zandibhijela; izirhintyelo zokufa zabetha kum.

and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
abakhulule ebukhobokeni bonke abo babethe ngalo lonke ixesha lokudla kwabo ubomi bazizisulu zokoyika ukufa.

the wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.
ubushushu bokumkani buzizithunywa zokufa; ke indoda elumkileyo iyamcamagusha.

he discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death.
utyhila iinzulu zasebumnyameni, alikhuphele emhlotsheni ithunzi lokufa.

and they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
bathe bona ababingeleli baba baninzi, ngenxa yokuba ukufa kwakungavumi ukuba bahlale behleli;

and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.
bathi, bengafumananga nalinye ityala lokufa, bacela kupilato ukuba asikwe.

the undertaker is responsible for arranging the transport of the remains from the place of death to the place of the funeral.
umngcwabi unoxanduva lokulungiselela ukuthuthwa komzimba ukusuka kwindawo yokufa awuse kwindawo oza kungcwatyelwa kuyo.

consider and hear me, o lord my god: lighten mine eyes, lest i sleep the sleep of death;
bheka undiphendule, yehova, thixo wam; khanyisa amehlo am, hleze ndilale ukufa;

these contributions are calculated from the date of death of her spouse to the date he would have reached the age of sixty, had he lived.
le mali yegalelo ibalelwa kusuku lokufa komyeni ukuya kumhla ebekumele ufikelele ngawo kwinyaka engamashumi amathandathu, ukuba ebephila.

but i tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of god.
ndithi ke kuni, inyaniso, kukho abathile kwabemiyo apha, abangayi kukha beve kufa, bade babubone ubukumkani bukathixo.

and unto this people thou shalt say, thus saith the lord; behold, i set before you the way of life, and the way of death.
ke kwaba bantu wothi, utsho uyehova ukuthi, yabonani, ndibeka phambi kwenu indlela yobomi nendlela yokufa.

a land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness.
ezweni elisongelwe bubumnyama njengesithokothoko, lethunzi lokufa nelesidubedube, elinkazimlo injengesithokothoko.

* a gratuity calculated as the sum of the monthly pension received at his date of death, for the unexpired period of five years, calculated from date of retirement.
* imali enikwa ijoni eliphumayo emkhosini ibalelwa phezu kwesiphumo senkam-nkam efunyenweyo ngenyanga ngosuku lokufa kwalo, xa ingekapheli iminyaka emihlanu, ibalelwa kusuku lokuthatha umhlala-phantsi.

i am he that liveth, and was dead; and, behold, i am alive for evermore, amen; and have the keys of hell and of death.
ndaye ndifile; yabona, ndingobudlayo ubomi kuse emaphakadeni asemaphakadeni. amen. ndinazo nezitshixo zelabafileyo nezokufa.

yea, though i walk through the valley of the shadow of death, i will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
nokuba ndihamba emfuleni wethunzi lokufa, andiyi koyika bubi, ngokuba unam wena; intonga yakho, umsimelelo wakho, uyandithuthuzela.