Je was op zoek naar: snare (Engels - Xhosa)

fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
kokwethu ukunkwantya, nomgongxo, nesibatha, nokutshabalala, nokwaphuka.

and they served their idols: which were a snare unto them.
bakhonza izithixo zazo, yaba sisirhintyelo kubo.

you can snare the ring at the masthead with this hook and haul the halyard down.
ungabambisa iringi kwintloko yemasti ngolu ywegwe utsale neentambo zokunyusa nakuhlisa iseyile zihle.

for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
kuba uqhutyelwe emnatheni ziinyawo zakhe, uhamba phezu kwesibatha.

the wicked have laid a snare for me: yet i erred not from thy precepts.
abangendawo bandenzele umgibe, andiphambukanga eziyalezweni zakho.

a fool's mouth is his destruction, and his lips are the snare of his soul.
umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.

for as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.
kuba iya kubazela njengomgibe bonke abahleliyo phezu kwehlabathi lonke.

in the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice.
elukreqweni lwendoda enobubi kubakho isirhintyelo; ke lona ilungisa limemelela livuye.

the fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the lord shall be safe.
ukugubha ngumntu kunesirhintyelo; ke yena okholose ngoyehova uya kuphakanyiselwa phezulu.

and that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
babuye baqabuke, baphume esibatheni sakhe umtyholi, ababanjiselwe ukuthanda kwakhe nguye.

our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
umphefumlo wethu usindile, njengentaka emgibeni wababambisi; umgibe uqhawukile, sasinda ke thina.

but they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
ke abo banga bangaba zizityebi, beyela ekuhendweni, nasesibatheni, nasezinkanukweni ezininzi ezibubudenge ezenzakalisayo; zona zibatshonisayo abantu ekonakaleni, nasekutshabalaleni.

and david saith, let their table be made a snare, and a trap, and a stumbling block, and a recompence unto them:
kanjalo udavide uthi, isithebe sabo masibe sisibatha, nesihogo sokubambisa, nesikhubekiso, nesiphindezelo kubo:

they shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.
ize bangemi kwelo zwe lakho, hleze bakwenze undone. xa uthe wabakhonza oothixo babo, inene, oko koba ngumgibe kuwe.

the proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. selah.
abanekratshi bandiqhushekele isibatha nezintya, baneke umnatha ecaleni kwendlela, bandithiyele ngemigibe. (phakamisani.)

can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
ikha yeyele na intaka esibatheni emhlabeni, kungekho sango liyithiyeleyo? wojuba na umgibe emhlabeni, ungabambisanga nokubambisa?

and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david, thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.
wathi usawule, ndiya kumnika yona ibe ngumgibe kuye, sibe kuye isandla samafilisti. wathi usawule kudavide, uya kuba ngumyeni kum namhla ngandlela mbini.

the god snares the forest
uthixo uligwiba ulihlathi