Je was op zoek naar: summer (Engels - Xhosa)

summer
umhlobo

it is summer
imozulu ishushu namhlanje

summer solstice:
somerset

finally summer in germany
name

s indicates the summer freeboard.
s-ubonisa ukhululo lwebhodi.

the warmest season of the year is summer
ixesha lokushicilela lonyaka lihlobo

in those days fleets only commissioned for the summer.
kwezo ntsuku imikhosi yasetyenziswa kuphela ehlotyeni.

provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
isuke isilungise isonka sayo ehlotyeni, ikubuthe ukudla kwayo ngexa lokuvuna.

the harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
ukuvuna kudlule, ihlobo liphelile, thina ke asikasindiswa.

thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.
nguwe owamisa yonke imida yehlabathi; ihlobo, nobusika, nguwe owazibumbayo ezo zinto.

the more northerly course is to be followed in summer, and the more southerly in winter.
okuya kulandelwa indlela eya entla ehlotyeni, okuya kulandelwa eyomzantsi ebusika.

distance between lore side of stem and after side of stern post when measured along summer loadline.
umgama phakathi kwecala lesibonda sokuqala kumphambili wenqanawa necala elisemva lesibonda somva wenqanawa xa ilanganiswa nomgca ozotywe kumphandle wenqanawa obonisa ukuba inokutshona kangakanani xa ilayishwa ehlotyeni.

when they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
xa iselithe yavelisa amagqabi, niyabona nazi ngokwenu ukuba ihlobo selikufuphi.

of el niño. la niña is associated with above normal rain over the summer rainfall areas of south africa.
u-la niña unxulunyaniswa nale mvula iqhelekileyo ingasentla emva kwemvula yasehlotyeni kwiingingqi zomzantsi afrika.

during summer season, or in very hot periods anyway, the human organism makes use of perspiration to maintain
ngexesha lasehlotyeni, okanye kuwo onke amaxesha ashushu, umntu usebenzisa umbilo ukugcina

at the end of the summer season the islands would be transferred to a new area either under tow or using their own propulsion machinery.
ekupheleni kwexesha lehlobo kwisiqithi lakukhutshelwa kwingingqi entsha ngaphantsi kwesirhuqi sokuqhubela phambili umatshini

f indicates the freeboard in fresh water when loaded to the summer-draught, salt-water displacement.
f ukhombisa ibhodi ekhululekiyo kumanzi amatsha xa ifakwe idrawuthi yehlobo, netyuwa yamanzi.

this type of fog tends to clear quickly in the summer due to the increased heat as the sun rises higher, but is more prevalent in the longer nights of autumn and winter.
olu hlobo lwenkungu luphinda luphele/lumke kwamsinyane ehlotyeni ngenxa yokunyuka kobushushu xa ilanga luya ligqatsa kakhulu, kodwa iyatsala kubusuku obude basebusika nasentwasahlobo.

now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
wufundeni ke umzekeliso kuwo umkhiwane: xa selithe lathamba isebe lawo, lahluma amagqabi, niyazi ukuba likufuphi ihlobo.

although they were exactly similar to the largest merchant ships, they were too large and valuable, and too much modified for gun platforms, to be chartered out for trading in the summer.
nangona yayithe ngqo okanye xa ifana kubude babantu abaphila ngokuhlawula abantu, yayinde kakhulu kwaye kukho nemipu kwiplatiform kwakufuneka uphume phandle ngentwasahlobo.