Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
supervision
wachongwa
Laatste Update: 2023-08-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this requires continuous forward planning and supervision, and lots of hard work.
oku yayi kukucela nokuzingisa ngokuzimisela ekuyileni kwanokungamela imisebenzi enzima emininzi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
generally, the helicopter will lower a man first to give expert supervision.
okuqhelekileyo, ihelikopta izakuhlisa indeda kuqala ukuze ijongwe.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the letters rep indicate that the anchor has been repaired under special supervision.
oonobumba abangu(rep) babonisa ukuba i-ankile iye yalungiswa phantsi kojongo oluye lwaqwalaselwa ngononophelo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bathing should be under the supervision of an officer, and should be allowed only on one side of the ship.
ukuqubha makube phantsi koqwalaselo lomphathi, kwaye mayivunyelwe kwicala lenqanawa qha.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is appointed expressly for the supervision of the loading, selling and discharging of her cargo and obtaining other cargoes.
wachongwa ngokucacileyo ukongamela ezokulayisha, ukuthengisa kunye nokothula imithwalo yakhe kunye nokufumana eminye imithwalo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one should be allowed to take away a boat under sail without supervision until he has proved himself to be a competent helmsman.
akukho mntu makavunyelwe ukuthatha isikhephe asiqhube ngeseyile ngaphandle kokonganyelwa de azibonakalise ukuba ungumqhubi wenqanawa onobuchule.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because fishing may be used as a cloak for smuggling, it is normally allowed only on deck and under supervision at certain times.
ngenxa yokuba ukuloba kungasetyenziswa njengesinxibo esingaphandle esingena mikhono esisetyenziswa ukungenisa into ngokungekho mthethweni, isoloko ivunyelwa emgangathweni qha nangaphantsi kweliso labangentla ngalo lonke ixesha.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all these were on loan from the board of longitude, under the advice and supervision of the astronomer royal, who was then nevil maskelyne.
zonke ezi zazibolekwe kwibhodi yeside, ngokucetyiswa nokubekwa esweni ngunevil maskelyne owayemele ufundo zinkwenkwezi lasebukhosini.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cargo work, which includes the care of the cargo during the voyage, loading and discharging, and preparations for and supervision of these operations;
umsebenzi wokuthutha umthwalo, obandakanya ukhathalelo lomthwalo ngexesha lohambo ngenqanawa, ukulayisha nokothula umthwalo, amalungiselelo nokongamela lamalungiselelo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during a conference of departmental heads, a consolidated ship's defect and maintenance list is drawn up under the supervision of the xo, which reflects all the requirements of all the departmental heads and dos.
ngexesha lengqungquthela yabaphathi bamacandelo, isiphene senqanawa esizinzileyo kunye noluhlu logcino luyenziwa phantsi kokonganyelwa kwexo, ebonisa zonke izidingo zazo zonke iintloko zamacandelo kunye nedo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by careful planning, supervision, and timing, the officer commanding can keep within bounds the boisterous "horse play" of the oldest and most interesting ceremony of the sea.
ngokucwangcisa ngobunono, ukuhlola, kunye nokumisela ixesha, umphathi-mikhosi oyalelayo unako ukugcina ngaphakathi okulatyuzayo "ukudlal ihashe" komsitho wakudala osesikweni onika umdla kakhulu waselwandle.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if the difference between the two cannot be settled, and if they are of equal rate and appear well matched physically, they may be offered the oppor- tunity of settling the argument by fighting it out in a boxing ring under the supervision of an officer.
ukuba iyantlukwano kwabo babini ayilungiswa kwaye ukuba bayalingana kukwabonakala ukuba baphilile ngokufanayo ngokwasemzimbeni, banokunikwa ithuba lokuba baxhimfane ngamanqindi eqongeni ukuphelisa iyantlukwano bejongwe ngumphathi wabo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the responsibility for definition, organization, supervision, and protection of data within an enterprise or organization. [dodd 8320.1; dod 8320.1-m]
luxanduva lokuchaza, lokugaya, lokuhlola, kunye nokukhusela ugcino-lwazi olungaphakathi kushishino okanye embuthweni. [dodd 8320.1; dod 8320.1-m]
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: