Je was op zoek naar: synagogue (Engels - Xhosa)

for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
kuba uyaluthanda uhlanga lwethu, wasakhela nendlu yesikhungu yena.

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
ezi zinto wazithetha endlwini yesikhungu, efundisa ekapernahum.

and he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the jews and the greeks.
wayexoxa ke endlwini yesikhungu iisabatha ngeesabatha zonke, ezamela ukweyisa amayuda namagrike.

and all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,
bazala ngumsindo bonke ababesendlwini yesikhungu, bakuziva ezo zinto.

and i said, lord, they know that i imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
ndathi mna, nkosi, bayazi kakuhle bona ukuba mna ndandibafaka entolongweni, ndibatyabula kuzo zonke izindlu zesikhungu abo bakholwayo kuwe;

and they went into capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
bangena ekapernahum. engene kwaoko ngesabatha endlwini yesikhungu, wafundisa.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
ke kaloku, akubon’ ukuba ayaphuma amayuda endlwini yesikhungu, babongoza abeentlanga, ukuba la mazwi athethwe kubo ngesabatha ezayo.

therefore disputed he in the synagogue with the jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
wayexoxa ke ngoko endlwini yesikhungu namayuda, nabamhlonelayo uthixo; nasendaweni yembutho imihla ngemihla, nabasukuba bekhona.

and he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of god.
ke kaloku, wangena endlwini yesikhungu, wathetha ngokungafihlisiyo iinyanga zantathu, exoxa nabantu, ebeyisela kwizinto ezingabo ubukumkani bukathixo.

and he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. and the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
eyisongile ke incwadi, wayibuyisela kwisicaka, wahlala phantsi. aye amehlo abo bonke abasendlwini yesikhungu enamathele kuye.

every man must be allowed to attend the church, synagogue, temple or mosque of his choice, as the exigencies of the service and opportunity allow.
indoda nganye mayivunyelwe ukuya ecaweni, isinagoga, itempile okanye imoskhi yokhetho lwakhe, njengangoko iingxakeko zomsebenzi kunye namathuba zivuma.

and crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the lord with all his house; and many of the corinthians hearing believed, and were baptized.
uthe ke ukrispo, umphathi wendlu yesikhungu, wakholwa yinkosi, nendlu yakhe iphela; nento eninzi yamakorinte yakuva yakholwa, yabhaptizwa.

and after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them, saying, ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on.
ke kaloku, emva kokuleswa komthetho nabaprofeti, abaphathi bendlu yesikhungu bathumela kubo besithi, madoda, bazalwana, ukuba ninelizwi lokuvuselela abantu, thethani.

and he came to nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
wafika enazarete, apho waye ondlelwe khona, wangena ngokwesiko lakhe ngomhla wesabatha endlwini yesikhungu, wesuka wema ukuba alese.

and when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
akufika kwelakowabo, wabafundisa endlwini yabo yesikhungu, ngokokude bakhwankqiswe bathi, lo ubuzuze phi na obu bulumko, nale misebenzi yamandla?

jesus answered him, i spake openly to the world; i ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the jews always resort; and in secret have i said nothing.
wamphendula uyesu wathi, mna ndathetha ngokungafihlisiyo kulo ihlabathi; mna bendihleli ndifundisa endlwini yesikhungu nasetempileni, apho amayuda ebesakubuthelana khona, evela kumacala onke; emfihlekweni andithethanga nto.

and he preached in their synagogues throughout all galilee, and cast out devils.
wayevakalisa ke ezindlwini zabo zesikhungu kulo lonke elasegalili, ezikhupha needemon.