Je was op zoek naar: take fish out of the water (Engels - Xhosa)

out of the water at the stern.
ngaphandle kwamanzi kumvawenqanawa

out of water at the stern.
ngaphandle kwamanzi kumva kwenqanawa

chances of survival in the water.
amathuba okusinda emanzini.

level with the surface of the water.
ilingana nomphezulu wamanzi

conduct in the water.
ukuziphatha emanzini.

the depth of the water must be checked.
ubunzulu bamanzi mabukhangelwe

the depth of the water also plays a part.
ubunzulu bamanzi nako kudlala indawo

boarding the raft from the water.
ukukhupha isihlenga emanzini.

before marrying, take a half-turn out of the rope.
phambi kokuba udibanise, khupha umjiko osisiqingatha wentambo.

the boat is lowered to the water.
isikhephe siyohliswa emanzini.

in this attitude the head is supported clear of the water.
koluluvo intloko ixhaswe ukusuka emanzini.

it should be conspicuous in the water.
mayibonakale emanzini.

if the water depth allows, anchor.
ukuba ngaba ubunzulu bamanzi buyavuma, hlisa iankile.

early that morning the water was let in.
ekuseni ngaleyo ntsasa amanzi ayekwa angena.

the depth of the boat submerged in the water is called the draught.
ubunzulu besikhitshane bokuntywiliselwa emanzini bubizwa ngokuba bubungakanani bokutshona emanzini

it is the speed of the ship through the water that must not be excessive.
sisantya senqanawa esingena amanzi amakanga gqithisi. .........................

'charlie' horizontally indicates 'anchor clear of the water'.
ucharlie othe tyaba uchaza indawo yokuma inqanawa enamanzi ecacileyo.

the track left by a ship moving through the water.
indlela okanye umkhondo oshiywa yinqanawa ehambayo emanzini.

a committee of inquiry eventually recommended the dropping of the water-tube boiler.
ikomiti yokubuza yayalela ngoko ukuwiswa kwezibilisi zemibhobho yamanzi.

also necessary is illumination of the water during the launching until the operation is completed.
okunye okufunekayo lukhanyiselo lwamanzi ngexesha londululo ukuya xa uthe umsebenzi wagqitywa.