Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the lord is my rock
undikhoyo ngumalusi wam
Laatste Update: 2021-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord is with us
nkosi sihlangene
Laatste Update: 2024-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord is my shepherd i shall not want
the lord is my shepherd, i shall not want
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
how is my man
ndiyayithanda indoda yam
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
god is my salvation
uthixo lusindiso lwam
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
here is my kitchen.
nali ikhitshi lam.
Laatste Update: 2013-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where is my knife
mela
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
kanti ke uyehova uyingxonde kum, uthixo wam liliwa endizimela ngalo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he is my bundle of joy
uyisixha sami senjabulo
Laatste Update: 2020-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord is on my side; i will not fear: what can man do unto me?
uyehova ungakum, andoyiki; angandenza ntoni na umntu?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
even the lord god of hosts; the lord is his memorial.
uyehova, uthixo wemikhosi, uyehova sisikhumbuzo sakhe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord is my shepherd he go's before me defender behind i won't fear
inkosi ngumalusi wam phambi komkhuseli wam
Laatste Update: 2020-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
because thou hast made the lord, which is my refuge, even the most high, thy habitation;
ngokuba nguwe, yehova, ihlathi lam. umenze osenyangweni ikhaya lakho.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
precious in the sight of the lord is the death of his saints.
kunqabile emehlweni kayehova ukufa kwakhakhe benceba.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and thou shalt say unto pharaoh, thus saith the lord, israel is my son, even my firstborn:
wothi kufaro, utsho uyehova ukuthi, unyana wam wamazibulo ngusirayeli;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
blessed is the man that trusteth in the lord, and whose hope the lord is.
isikelelwe indoda ekholose ngoyehova, enkoloseko ikuyehova;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but mine eyes are unto thee, o god the lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
ngokuba akuwe, yehova, nkosi yam, amehlo am; ndizimela ngawe; musa ukuwuphalaza umphefumlo wam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but the lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
uyehova ke yena usetempileni yakhe engcwele; malithi tu ebusweni bakhe lonke ihlabathi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the right hand of the lord is exalted: the right hand of the lord doeth valiantly.
isandla sokunene sikayehova siphakamile; isandla sokunene sikayehova siyeyisa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: