Je was op zoek naar: the moon never begs for attention (Engels - Xhosa)

the moon
inyanga

draw the moon?
ilanga

i love too the moon and back
i love you too the moon and back

on the day when the moon was new.
ngosuku xa inyanga intsha.

he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
inyanga wayenzela amaxesha ayo, ilanga liyakwazi ukutshona kwalo.

to the moon and back my honey bun my cup cake
ndiyakuthanda baby

at other times it may hide the moon or even the sun.
ngelinye ixesha ifihle inyanga kwakunye nelanga

displays the time at which the moon rises on the selected date.
cwangcisa ixesha:

i love you to the moon and back and you will always be in my heart
ndiyakuthanda ukuya enyangeni nasemva

if i beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
ukuba bendilibona ilanga likhupha imitha, nenyanga ihamba indilekile,

as the earth rotates in a clockwise direction and turns on its axis, so also does the moon.
njengokuba umhlaba ujikeleza ngokwewotshi kwaye uye ujike kwintsika yawo, yenjenjalo wenyanga.

a low tide in the second and last quarters of the moon, opposed to spring-tides.
ukuzala nokuxhoxa kolwandle okusezantsi kweleyibini nelokugqibela iceba lenyanga, ngokuchasene nokurhoxa nokuzala kolwandle kwintwasahlobo.

this, however, does not give the days of the lunar month for calculating the moon's age.
kodwa oku akuniki zintsuku zakubalwa kwenyanga yenyanga ukubala ilixa lenyanga.

there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
bubodwa ubuqaqawuli belanga, bubodwa ubuqaqawuli benyanga, bubodwa ubuqaqawuli beenkwenkwezi; kuba inkwenkwezi iyahluka kwenye inkwenkwezi ngobuqaqawuli.

and the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of god did lighten it, and the lamb is the light thereof.
umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.

in that day the lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon,
ngaloo mini inkosi yozisusa izihombo zemixokelelwane, nesangqawe, nentsimbi yomqala,

consequently, if they knew the hour of high water when the moon was new, they could count it round the compass-rose in accordance with her age.
xa beyazi iyure amanzi ebenyuke ngayo xa inyanga intsha, babekwazi ukuyibala ngekhampasi ngokwemihla yayo.

sailors were taught how to 'shift the tide' round the rhumbs of the compass, taking the age of the moon from the calendar.
oomatiloshe bafundiswa ukutshintsha ithayidi kwimichwe yesalatha-mbombo, bejonga ilixa lenyanga kwikhalenda.

low tides, coming at the middle of the moon's second and fourth quarters. (see spring tides.)
ukuzala nokurhoxa kolwandle okusezantsi okuza kumphakathi wekota yesibini yenyanga okanye ikota yesine. (jonga ku-spring tides)