Je was op zoek naar: the teacher marked the books (Engels - Xhosa)

the teacher is hungry
ndifunda ukuba ngutitshala

the books were in the cabinet
iincwadi zazikwikhabhinethi

shipping is fetching the books from the shelf
abafundi bafunda isikhosazi esikolwen

a pin thrust through the central hole then marked the position of the ship on the chart.
isikhonkwane esifakwa kulomngxuma usembindini sibuye siphawule indawo ekuyo inqanawa etshatini.

hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
umendo wasephakadeni uya kuwugcina na, abawunyatheleyo abantu abanobutshinga?

and they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
bawisa amaqashiso esigxina: njengoko anjalo omncinane, wanjalo omkhulu, okwaziyo kunye nofundiswayo.

a twist of red cloth marked the end of the' stray' of the line.
ukujikeleza kwelaphu elibomvu eliphawulwe kwisiphelo sendlela yokuduka.

the title given to the book was de astrolabio e de quadrante.
igama elanikwa lencwadi yaba ngude astrolobia lwesahlulo.

we will read the book
we will read the book

during this time, the english fleet emerged as the largest in the world with one hundred and thirty-one ships of the line on the books in 1714.
ngeli xesha, umkhosi wamangesi wavela njengomkhulu kwihlabathi uneenqanawa eziyi131 kumgca nakwiincwadi ngo1714.

in addition to the watertight integrity log and the books kept by the corporal of the gangway, the officer of the watch is responsible for the correct writing up of the ship's log.
ukongeza kwisixhobo sokulinganisa isantya senqanawa sobulungisa esingangeni manzi kakunye neencwadi ezigciniwe ludidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini kumgangatho wokungena enqanaweni, umphathi wabalindi ujongene/ukubhalwa okulungileyo besixhobo sokulinganisa inqanawa kuxhomekeke kuye.

then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.

at the end of his watch the officer of the watch completes his entries and initials the book before leaving the bridge.
isixhobo sokulinganisa isantya.

and the rest of the acts of amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of judah?
ezinye izinto zika-amatsiya azibhalwanga na encwadini yemicimbi yemihla yookumkani bakwayuda?

are you sure you want to delete the book %1?
uqinisekile ukuba ufuna ukucima iphepha langoku?

and all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the lamb slain from the foundation of the world.
baya kulinqula bonke abo bemiyo phezu komhlaba, abamagama angabhalwanga encwadini yobomi yayo imvana, exheliweyo kususela ekusekweni kwehlabathi.

and baruch the son of neriah did according to all that jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the lord in the lord's house.
wenza ke ubharuki unyana kaneriya njengako konke abemwisele umthetho uyeremiya umprofeti, wokuba awalese encwadini amazwi kayehova endlwini kayehova.

also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the lord bring upon thee, until thou be destroyed.
nazo zonke izifo nezibetho zonke ezingabhaliweyo encwadini yalo myalelo, wozinyusa uyehova phezu kwakho ude utshabalale;

(also he bade them teach the children of judah the use of the bow: behold, it is written in the book of jasher.)
wathi mabayifundiswe oonyana bakayuda ingoma leyo yesaphetha; nantso ibhaliwe encwadini yothe tye.

and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
ndiyakucela nawe, sinxulumana senyaniso, bambisana nabo bafazi bazama nam ezindabeni ezilungileyo, kwanoklemente, nabanye abasebenzisi bam, abamagama asencwadini yobomi.