Je was op zoek naar: then we gonna work hard (Engels - Xhosa)

then we have the hard-chine boats.
ukuze sibe nezikhephe ezomeleleyo zamatshayina.

but what will happen later on when the sail must work hard in a rising storm?
kodwa kuzakwenzeka ntoni ukuhambe kwexesha xa isikhephe kufuneka sisebenze nzima kwiqhwithelo eluvukayo.

and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
ukuba ke uthe wayixela le nto yethu, soba msulwa esifungweni sakho osifungise sona.

but we didn't cancel the trip we goied to the bitch the was not a lot of people so we started at the bridge then we goied to the bitch to swim
kodwa asilukhange silurhoxise uhambo esiye lwaya kulo nenenja hayi abantu abaninzi ngenxa yoko siqale kwibhulorho emva koko saya kwinqanawa ukudada

if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
ukuba athe kuthi, hlalani, side size kuni; siya kuma kuloo ndawo yethu, singenyuki siye kuwo.

then we turned, and took our journey into the wilderness by the way of the red sea, as the lord spake unto me: and we compassed mount seir many days.
sanduluka, sabheka entlango ngendlela eya elwandle olubomvu, njengoko uyehova wathetha kum, sayijikeleza intaba yakwasehire imihla emininzi.

now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the lord our god any more, then we shall die.
ngoko yini na ukuba sife? ngokuba lo mlilomkulu uya kusidla; ukuba sithe saphinda saliva ilizwi likayehova uthixo wethu, sofa.

furthermore then we beseech you, brethren, and exhort you by the lord jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please god, so ye would abound more and more.
elokugqiba ngoko, bazalwana, siyanicela siniyala sisenkosini uyesu, ukuba nithi, njengokuba nakwamkelayo kuthi, okokuba nimelwe kukuthini na ukuhamba nokumkholisa uthixo, nikhule kuko ngakumbi.

but if they say thus, come up unto us; then we will go up: for the lord hath delivered them into our hand: and this shall be a sign unto us.
ukuba athe, nyukani nize kuthi: sonyuka, ngokuba uyehova uwanikele esandleni sethu; lowo woba ngumqondiso kuthi.

in a sense then we shall find mobile hotels, located far away from the industrial centres, off foreign shores in areas that are both attractive and with a good climate, which will not only offer their guests the standard of living to which they are accustomed with comfortable accommodation and good entertainment.
sokufumana ihoteli ezishukumayo, ezimiswe kude neengingqi zezoshishino, ngaphaya kumanxweme angaqhelekanga kwingingqi ezinomtsalane nemozulu entle, engazokunika iindwendwe zalo umgangatho wokuhlala nokuziqhelanisa nendawo ezisemgangathweni yokuzonwabisa.

and see, if it goeth up by the way of his own coast to beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.
nize nikhangele: ukuba ithe yenyuka ngendlela yomda wayo, yaya ebhete-shemeshe, woba nguye osenzele obu bubi bukhulu; ke ukuba kuthe akwabo njalo, sothi sazi ukuba asibethwe sisandla sakhe, sihlelwe sisihlo.