Je was op zoek naar: this includes (Engels - Xhosa)

includes
& iquka

this includes all spaces adjacent to it.
oku kuquka izipeyisi zonke ngokujongana kuyo.

this includes gas cylinders and operating heads.
kufanelekile ukuba kubekho unqunyanyiso neezikhitshanane ezinikezela mhlawumbi ngombane okanye irhasi kwakunye neempompo zenjini yomsinga ukwenzela ukulwa imililo.

this includes cleaning and overhauling joining shackles.
le nto idibanisa ucoco kunye notsalo olungamandla oludityaniswe ngamakhamandela.

this includes food, changes of clothing, documents, etc.
oku kuquka ukutya, utshintsho lweempahla, amaxwebhu njl.

this includes equipment such as brows, ladders and awnings.
le iquka isixhobo esifana neeleli kwakunye nezikhuselo zeeseyile.

this includes regulations governing the minimum standards of strength.
oku kuquka ufiko loburhulumente lobuncinci obukumgangatho omkhulu.

this includes the use of self-contained air-conditioning units.
oku kuchaphazela ukusetyenziswa kokwenza umoya weyunithi.

this includes entry of water after a collision or a grounding.
oku kuquka ukungena kwamanzi emvo kokungqubana okanye ukuxinga.

this includes not only preventing the ship and her equipment from being damaged.
ayikho kukhuseleko lwenqanawa kuphela ikwalu khuseleko lezixhobo zakhe zinganzakaliswa.

this includes twines, spunyarn and houseline, lines, and marline and nettlestuff.
ezi ziquka iintambo, iintsontelo ezijijiweyo kunye nemitya yendlu, imitya, kunye nemalin kunye nestafu se-netile.

this includes the automation of the machinery, of the navigation processes and of cargo handling.
le nto idibanisa ukuzenzela komatshini ukuchutywa kwenqanawa okuqhubekayo kunye nokuphathwa komthwalo.

seamen usually call it a "barograph," but this term includes mercurial recording barometers.
oomatiloshe basoloko beyibiza ngokuba "yibharografi" kodwa eli igama lidibanisa ushicilelo lwemekyuri yebharometa

this includes the portion normally under water and the portion liable to be submerged as the ship rolls.
oku kuquka isahlulo esiqhelekileyo phantsi kwamanzi nesahlulo wontywiliselo ngokuya inqanawa iqengqelekango.

this includes main and auxiliary engines, boilers, essential appliances, pumping arrangements and electrical equipment.
oku kuquka olona ncedo lwe-injini, izibilisi, nezona zixhobo zokumpompa amalungiselelo kuny matshini setifikethi) yongeziwe ngokobhaliso.

include this folder in mail checks
quka ifayile

armament this term includes all offensive weapons such as guns, guided missiles, torpedoes and anti-submarine mortars .
izixhobo - eli gama liquka zonke iintlobo zezixhobo zokuzikhusela esifana nemipu, iziphekepheke ezilawulwayo, iimbumbulu ezinde kunye nemota zokuchasana neenkwili.

this includes log line, which is made up of a number of white hemp or man-made fibre yarns plaited together.
le iquka umgca apho isixhobo sokulinganisa isatya senqanawa sincanyathiselwe khona, umthunjanziwe ngeqela lehemp emhlophe okanye imisonto yeentsinga ezenziwe ngumntu zaze zaphothwa.

include items with ending date on or before this date
ukwenza umbala ogqithelwe lixesha:

include items with a starting date on or after this date
cima iziganeko ezindala