Je was op zoek naar: this is all i have (Engels - Xhosa)

all i have is
endinako

i have
ndinentloko

i have flu
andifuni umkhuhlane

this is all inside the cradle.
zonke zilapha phakathi kwebhodi.

i have grown
i have grown up

i have seen him.
ndimbonile

i have a question
ingaba unemibuzo

i have made it this far
ndiyabulela

i have a slight headache
ndineentloko ezibuhlungu kancinci

all i am supposed to do
ndifanele ukwenza

all people who have contributed and i have forgotten to mention
bonke abantu abanikeleyo kwaye endibalibeleyo ukubakhankanya

and ye know that with all my power i have served your father.
niyazi nina, ukuba uyihlo ndimkhonze ngamandla am onke;

no i have my thing eating suspicious
rayi ndinanto yam uyithuma ingaze iphinde ibuye

it is all too easy to foul the propeller.
konke oku kulula kakhulu ukuvala umqhubi.

naturally the line is all twisted and fouled up.
ngendalo intambo ijikeleziswa yonke kwaye ivalwe.

behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
yabona, le nto iyeza, iya kubakho; itsho inkosi uyehova; yiloo mini ndandithetha yona.

if there is no pain the position of the limb is all right.
ukuba ngaba akukho ntlungu indawo yelungu ilungile.

but take ye heed: behold, i have foretold you all things.
lumkani ke nina; yabonani, ndinixelele izinto zonke ngenxa engaphambili.

from the actual bend of the bight, and continue until it is all but expended.
kolona ugobo lorhintyelo, kwaye uqhubekeke kude kube sekusetyenzisweni.

the king's daughter is all glorious within: her clothing is of wrought gold.
bubuyokoyoko bodwa intombi yokumkani kweliphakathi igumbi. isambatho sayo sesilukwe igolide.