Je was op zoek naar: to add (Engels - Xhosa)

click to add
cofa ukudibanisa

choose file to add
khetha

choose brush to add
ibrashi

failed to add message:
yahlulekile ukongeza umyalezo:

select a color to add
khetha umbala xa udibanisa

%s: unable to add "%s".
%s: akukwazeki ukufakela i-"%s".

click to add a new attendee
1 umzuzu@ info: whatsthis

unable to add additional point.
ayinako ukongeza ichokoza elongezelelekilyo.

click to add a new to-do
checkbox to display todos not hirarchical

click to add a control point
cofa ukukhetha indlela oza kuyihlela.

click here to add a new file type.
nqakraza apha ukudibanisa uhlobo lwefayile olutsha.

click-drag to add a new point
cofa ukudala indlela entsha.

click to add files to the archive
ikhangela impazamo kwindawo yokugcina....

[press 'c' to add a comment]
[cofa u-'c' ukongeza amagqabantshintshi]

click to add a point on this segment
cofa ukudala ilungu elitsha lendlela.

click this button to add a new camera.
nqakraza eli qhosha ukudibanisa icamera entsha.

%s wishes to add to an existing memo:
%s unqwenela ukongeza kwintlanganiso ekhoyo ngoku:

extra space to add to the height allocation.
isithuba emasengezwe kulwabiwo lomphakamo.

%s wishes to add to an existing meeting:
%s unqwenela ukongeza kwintlanganiso ekhoyo ngoku:

click to add the selected available search option.
cofa ukongeza ukhetho olukhethiweyo lokukhangela olufumanekayo.