Je was op zoek naar: to the north and south (Engels - Xhosa)

the north-south exponent must be greater than 0.001
ezasentla- emzantsi i exponent kufuneka zibengaphezulu kuno 0. 001

is the meridian that runs north and south through greenwich and is considered 0º.
ngumgca ohamba kumntla nomzantsi kwaye ibizwa ngokuba nguqothi.

it showed him the north.
iboniso yena umntla.

buoys are placed to the north or east, south or west of the danger they mark.
isidadisi sibekwa ukuya emntla okanye empuma, emzantsi okanye entshona yengozi baphawule.

the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.
umntla nomzantsi wadalwa nguwe; itabhore nehermon zimemelela ngegama lakho.

and gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
wababutha emazweni, empumalanga nasentshonalanga, entla naselwandle.

it is the angle between true north and magnetic north at any place.
yi-engile ephakathi komntla wokwenene kunye nenomntla onesitsalane nakwayiphina indawo.

but in addition the large emigrant trade, especially to north and south america and to australia, has long come to an end.
ukongeza apho urhwebo lwemfuduko enkulu ingakumbi kumantla nomzatsi wemelika neaustraliya yaphela kudala

it is named easterly when the compass north lies to the right of the true north and westerly when to the left.
ibizwa ngokwe mpuma xa isalatha mbombo sentshona silalela ngasekunene kwentshona eyinyani ntshona ukuya ekhohlo.

other examples are of the union castle line plying between england and south africa.
eminye imizekelo ekwi-union castle yomgca osebenza phakathi kwe-england kunye nesouth africa.

mooring ship is a technique often resorted to in natural harbors on the north sea coast.
ukutsala inqanawa bubuchule obusetyenziswa kumazibuko endalo kunxweme lolwandle lomntla.

the dutch were driven off the north sea for the rest of the year.
amadatshi aqhutyelwa ngaphandle kwenorth sea unyaka wonke.

these include the access channels to the baltic, the north sea, the black sea, the mediterranean and the malacca straits.
ezi zidibanisa ungeno kumajelo ebalkini kulwandle lwase ntshona, kulwandle olumnyama kulwandle lwe meditari, kwakunye nakwi zithintelo zenkqubela kwi malaca.

an instrument used for navigation which indicates the direction of the north pole.
isixhobo esisetyenziselwa ukuqhuba inqanawe okubonisa isalathisi senorth pole.

it is unlikely that this means of access to the north sea will be deepened, as this would be very costly.
ayiqhelekanga lento ukuba ingathetha ukuba ungeno kumantla elwandle lungagrumbeka kuba lento ixabisa kakhulu.

it is oriented to the north, that is to say, to the lodestar and not as was customary to the earthly paradise, which stood in the east.
yayise iboniswe emntha, lonto ithetha ukuthi eliganqa liyintsimibi elisitsalane yayingesosithethi emhlabeni kwipharadayisi eyayime ngase mpuma.

divided into north and south atlantic by parallel 4° 25' n. joining cape palmas, liberia, and cape orange, brazil.
yahlulwa-hlulwe kumantla nakumazantsi e-atlantic ngokumelana 4° 25° n idibana nekapa le-palmos, liberia, kunye necape-orange, brazil

and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the lord, and shall not find it.
baya kubhadula bethabathela kolunye ulwandle, base kolunye ulwandle; bethabathela entla, base empumalanga; betyhutyha, befuna ilizwi likayehova, bangalifumani.

and for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:
ezecala lesibini lomnquba ngelasentla icala zoba mashumi mabini iiplanga;

the angle between magnetic north and the direction in which the needle points when under the influence of the ship's magnetic field.
i-engile ephakathi komntla onesitsalane kunye necala apho usiba lujolise khona xa luphantsi kwempembelelo lommamdla onesitsalane wenqanawa.