Je was op zoek naar: values the input of our readers (Engels - Xhosa)

open the input devices editor
dialogs-action

i greet you in the name of our lord
ndiyakubulisa egameni lenkosi yethu

responsibility for the defence of our country.
uxanduva lokukhusela ilizwe lethu.

whether the widget has the input focus
nokuba ngaba isixhobo sinalo na ungeniso olugxilileyo

how to draw the input method preedit string
izotywa njani indlela yokungenisa yoluhlu lwamagama ahlelwa kwangaphambili

could not read from the input file '%1 '
ikhangela impazamo kwindawo yokugcina....

may the grace of our lord jesus chris the love
ufefe lwe nkosi yethu u christ nobudlelwane bo moya oyingcwele bungahlala phezu kwethu ngoku kuze kubuye inkosi yethu engunaphakade amen

true if the window should receive the input focus.
true ukuba ifestile imele ifumane ugxininixo olungenayo.

may the grace of our lord be with us now and ever amen!
ufefe lwe nkosi

the grace of our lord jesus christ be with you all. amen.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nani nonke. amen.

in loving memory of our grandmother
umakhulu wam

click on the widgets below to obtain help on the input methods.
continuation of "obtain picture from"

in loving memory of our beloved father
enkumbulweni yothando katata wethu esimthandayo

your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you start gimp.
izinqumlisi zakho ze-keyboard ziyakuvula kwakhona ungazikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixesha elizayo uqala i-gimp.

your input device settings will be reset to default values the next time you start gimp.
imimiselo yakho yesixhobo solwazi olungenisiweyo iyakuvula kwakhona unyayikhuphanga kumbane kumaxabiso okumiselwa kwixa elizayo uqala i-gimp.

and the grace of our lord was exceeding abundant with faith and love which is in christ jesus.
ke lwanda ngokuncamisileyo ubabalo lwenkosi yethu, lunokholo nothando olukukristu yesu.

keep yourselves in the love of god, looking for the mercy of our lord jesus christ unto eternal life.
hlalani nihleli eluthandweni lukathixo, niyilinde inceba yenkosi yethu uyesu kristu, kuse ebomini obungunaphakade.

blessed be the lord, who daily loadeth us with benefits, even the god of our salvation. selah.
mayibongwe inkosi; ithwala imithwalo yethu imihla ngemihla; nguthixo umsindisi wethu. (phakamisani.

the god and father of our lord jesus christ, which is blessed for evermore, knoweth that i lie not.
uthixo, uyise wenkosi yethu uyesu kristu, ongowokubongwa ngonaphakade, uyazi ukuba andixoki.