Je was op zoek naar: violence is never an answer (Engels - Xhosa)

this is never permitted in sail-making.
le ayizange ivumeleke ekwenziweni kweseyile.

show the solution after an answer was given.
& bonisa isisombululo

but with proper sail management this is never due to the wind.
kodwa oku kulawulwa okulungileyo akuzange kube ngenxa yomoya.

it nevertheless remains a fine tradition and permission is never refused.
nangona kunjalo oku kusahleli kusisithethe esilungileyo kwaye imvume ayizange yalelwe.

and joseph answered pharaoh, saying, it is not in me: god shall give pharaoh an answer of peace.
uyosefu wamphendula ufaro, esithi, akunam; uthixo uya kuphendula into yokumsindisa ufaro.

it is also necessary to find an answer to the question whether shipping in future will be able to meet the speed requirements for high-value goods.
ikwafuneka into yokube kufumaneke impendulo kumbuzo wokuba ingaba urhwebo ngeenqonawa kwixesha elisayo uya kukwazi na ukufezekisa iimfuno zesantya kwizinto ezikumgangatho ophezulu.

so, in conclusion, the command line is never far from view when you're using & kde;.
ngoko, kwisiphelo, ilayini yomyalelo ayikho kude kwimboniselo xa usebenzisa i & kde;.

then said they unto him, who art thou? that we may give an answer to them that sent us. what sayest thou of thyself?
bathi ngoko kuye, ungubani na ke? ukuze sibaphendule abo basithumileyo. uthini na wena ngawe ngokwakho?

it is never possible to make use of the full depth of water, since there has to be some safety margin between the bottom of the ship and the sea bed.
ayizange yenzeke into yokuba kusetyenziswe ubunzulu ngokupheleleyo bamanzi, ngenxa yokuba kwakufuneka kukho ukhuseleko phakathi komphantsi wenqanawa kwakunye nentsele yolwandle.

even if she does not have an answer, she will know whom to contact; irrespective of the nature of your problem, there is always someone who can help.
nkqu nokuba akanayo impendulo, uza kuyazi ukuba makaqhagamshelane nabani, ngokungajonganga uhlobo lwengxaki yakho, kusoloko kukho umntu wokukunceda kwingxaki yakho.

but sanctify the lord god in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
inkosi ke uthixo yingcwaliseni ezintliziyweni zenu, nihlale ke nikulungele ukuziphendulela kumntu wonke obuzayo kuni ilizwi, ngalo ithemba elingaphakathi kwenu, ninobulali noloyiko;

that the losses of stores and damage to equipment annually place a heavy strain on the naval budget - a budget which is never sufficient for all the navy's needs.
kukuba ukuphulukana nezitore kunye nokonakala kwezixhobo kubeka uxinzelelo rhoqo ngonyaka kuhlalo lwabiwo-mali lomkhosi wamanzi - uhlalo lwabiwo-mali olungazange lwanele zonke iimfuno zomkhosi wamanzi.

violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
ugonyamelo luphakame lwaba luswazi lokungendawo; akuyi kubakho namnye kubo osalayo, kungabikho nto kwingxokolo yabo, kungabikho nto kwintabalala yabo; kungabikho njuze isalayo kubo.

then sent the king an answer unto rehum the chancellor, and to shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in samaria, and unto the rest beyond the river, peace, and at such a time.
waza ukumkani wabathumela impendulo oorehum umkhumbuzi wezinto zakomkhulu, noshimshayi umbhali, nabanye abalingane babo abahleli kwasamari, nabanye abanganeno komlambo, wathi: uxolo, njalonjalo.

the certification of draught marks at bow and stern, the permanent cutting-in of the official number (which is never altered once the ship is registered), and the register tonnage on the main beam of the ship are also required.
ukholiseko lomsinga womoya wophawulo lweqhina kunye nomva wenqanawa, isigxina sosiko olukwinani lomphathi (engasoze iguqulwe kanye kwinqanawa ebhalisiweyo).

i know it is never easy to find your love and once you find it, you feel the luckiest. valentine’s day is surely quite a costly affair when you have a girlfriend but with you in my life, i feel you are one girl in the world who is worth it all. enkosi for letting me love you and for loving me in return. sending warm wishes on our very first
usuku lwezithandani