Je was op zoek naar: voluntary (Engels - Xhosa)

private voluntary organization
umbutho wobuvolontiya wabucala

as membership is voluntary, it is a member's duty to ensure that the monthly contribution is deducted from his pay.
nanjengokuba ukuba lilungu ikukuzithandela, ngumsebenzi welungu ukuqinisekisa ukuba imali engumrhumo wenyanga iyatsalwa kumvuzo walo.

let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
makungabikho namnye unilahlekanisa nomvuzo wenu, ethanda ukwenjenjalo ngokuthobeka kwentliziyo, nangokunqula izithunywa zezulu, engena ezintweni angazibonanga, efumana wakhukhumaliswa yiyo ingqiqo yenyama yakhe,

if his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the lord.
ukuba umsondezo wakhe ulidini elinyukayo lasezinkomeni, wosondeza inkomo eliduna eligqibeleleyo emnyango wentente yokuhlangana, alisondeze ukuba limkholekise phambi koyehova.

he may, on leaving the service, in terms of the voluntary severance package, choose to join a medical fund, to which the state will contribute two-thirds of his premium.
ilungu linako, xa liyishiya le nkonzo, ngokomthetho womgodlo wobuvolontiya, ukukhetha ukuzibandakanya negxowa-mali yonyango, apho urhulumente ezakuthi axhase ngemali esisibini kwisithathu kwimali elihlawula rhoqo ngenyanga.

a long title: this is a short description of the subject matter of the legislation. it helps to ascertain the purpose of the legislation (bhyat).the long title in this act is “to provide for the establishment of the south african council for planners as a juristic person; to provide for different categories of planners and the registration of planners: to authorize the identification of areas of work for planners; to recognize certain voluntary associations ; to protect the pub lic from unethi
isihloko eside: le yinkcazo emfutshane yomxholo womthetho. inceda ekuqinisekiseni injongo yomthetho (i-bhyat) .isihloko eside salo mthetho "ukubonelela ngokusekwa kwebhunga lasemzantsi afrika labacwangcisi njengomntu ngokomthetho; ukubonelela ngokwamanqanaba ahlukeneyo abacwangcisi kunye nokubhaliswa kwabaqulunqi: ukugunyazisa ukufunyanwa kweendawo zomsebenzi abacebisi; ukwamkela imibutho ethile yokuzithandela; ukukhusela iphepha-mvume lokushicilela kwinto engafunekiyo