Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chemical substance
Laatste Update: 2023-09-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
water is life
Laatste Update: 2024-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why water is important in our lives
Laatste Update: 2024-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a seaplane on the water is deemed a power-driven vessel.
inqwelo yaselwandle emanzini icinga ngamandla oqhubo lenqanawa
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no water is drunk on the first day adrift.
akukho manzi aselwayo kwimini yokuqala yokhukuliseko.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
high pressure boiler in which water is carried in tubes.
isibilisi esinoxinzelelo oluphezulu apho amanzi athyala ngemibhobho.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the depth of the boat submerged in the water is called the draught.
ubunzulu besikhitshane bokuntywiliselwa emanzini bubizwa ngokuba bubungakanani bokutshona emanzini
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a spurn water, which is a wooden or metal beading, prevents water spilling over the side .
amanzi alayo, akumgangatho weplanga okanye owentsimbi, uthintela ukuchithakala kwamanzi ngaphandle.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lagoons are usually shallow and the water is clear, warm and very inviting.
amadike ngokuqhelekileyo akanzulwanga kwaye amanzi acacileyo, ashushu kwaye anomtsalane.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no attempt should be made to hoist her until most of the water is bailed out.
akukho nzame inokwenziwa yokuxhonywa kwi-intshi ezimbalwa ngokokuwa kakhulu.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cooled fresh water is supplied for drinking on messdecks and at other convenient points.
upholo lwamanzi amatsha athunyelelwa ekuseleni kumonakalo womgangatho kwaye nakwamanye amanqaku angawo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
causes of water pollution. industrial waste industries cause huge water pollution with their activities. these come mainly from: sulphur – this is a non metallic substance that is harmful
izinto ezibangela ungcoliseko lwamanzi. amashishini enkunkuma kwimizi-mveliso abangela ungcoliseko olukhulu lwamanzi ngemisebenzi yawo. oku kuvela ikakhulu kwi: isalfure - le yinto engeyintsimbi eyingozi
Laatste Update: 2023-10-26
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
by sealing the flooded space and introducing air under pressure the water is forced out through the fractures.
ngokutywina indawo engenwe ngamanzi nokuveza umoya ophantsi koxinzelelo amanzi akhutshelwa ngaphandle ngeendawo ezaphukileyo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the tide falls, the water is drained out through valves, which are shut when the dock is dry.
xa amaza amakhulu ahoxa, emanzi aphumela ngaphandle ngesivalo, ezithi zivalwe xa idokisi yomile.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the speed at which sound waves travel through water is definitely known, it is only necessary to cause a detonation against the bottom of the ship.
ngesantya athi amaza esandi ahambe ngaso emanzini siyaziwa, akulunganga ukwenza udlabhuko ngaphantsi kwenqanawa.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the weight of this water is also so great that there is nothing that can be removed from the low side heavy enough to compensate it.
ubunzima balamanzi bubalasele kakhulu kangangokuba akukho nto inobususa kwicala elisezantsi ekunzima ngokwaneleyo ukulibuyekeza.
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
further damage in other parts of the ship may render stability critical if more water is added during fire-fighting.
umonakalo ogqithileyo kwezinye indawo zenqanawa unganyusa uzinzo olululo ukuba amanzi amaninzi ongeziwe ngelixa lokulwa-umlilo
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as shown in the illustration, an anchor set out in deeper water is often the best way to get the vessel afloat again without outside help.
njengoko kubonisiwe kumfanekiso, i-ankile emiswe kumanzi anzulu idla ngokuba yindlela engcene kakhulu ukwenza isikhephe sidade kwakhona ngaphandle koncedo lwangaphandle.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this effect will be most marked when the free water is high in the ship, e.g. in bulwarked ships with inadequate or inefficient freeing ports.
esi senzo singasesona singakurhwebo xa ukukhululeka kwamanzi kuphezulu kwinqanawa umzekelo kudonga lokukhusela inqanawa ngelingalinganiyo okanye elingenasiphumo sikhululekileyo kwidolophu enezibuko.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even when salt water is dried out the difficulties are not overcome, because the grains of salt remain, absorb moisture from the air and start the trouble all over again .
nkqu nokuba amanzi etyuwa sele omile ubunzima buhlala busekhona, kuba iinkozo zetyuwa zisekhona, ngenxa yokuba zisekhona ezi nkozo, kuye kufunxeke umoya ize iphinde iqalise inkathazo kwakhona.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: