Je was op zoek naar: we must go (Engels - Xhosa)

we must talk
vumela ukuthetha

i must go now.
kufuneka ndiye ngoku.

we must speak afrikaans now
kufuneka sithethe isibhulu ngoku

we must again rely on the forward spring.
masiphinde sixhomekeke kwisipringi sangaphambili.

howbeit we must be cast upon a certain island.
kodwa simelwe kukuphoseka siqithini sithile.

if we want to stay sovereign we must be prepared to defend ourselves.
ukuba sifuna ukuhlala sizilawula kumele zikulungele ukusikhusela.

as members of the sandf we must know what our role in a democracy is.
njengamalungu e-sandf kumele siyazi ukuba yintoni indima yethu kwidemokhrasi.

we must starting using this language now because you said i'm misleading you with english
kuya kufuneka siqale ukusebenzisa olu lwimi rhoqo

the do must go to these meetings prepared to render a full report on the progress in his division.
ido mayiye kwezintlanganiso izilungiselele ukunikeza ingxelo egcweleyo ngenkqubela phambili yecandelo lakhe.

it shows the special duties allocated to each member of the crew in an emergency and the station to which he must go.
ibonisa izinto emazenziwe ezizodwa ezinikwe ilungu ngalinye labasebenzi ngexesha likaxakeka kunye nesikhululo amakaye kuso.

for the first effective results from torpedo warfare, we must turn again to the americans and the civil war of the 1860s.
kwezokuqala zokuphumelela kwiziphumo ezisuka kwitopido ukuqhuba kwemfazwe, funeka zijike kwakhona ziye eamelika nakwimpucuko yemfazwe yangonyaka ka1860.

if given the order "close-up", the flag or pennant must go up as high as it can go.
ukuba uyalelo oluthi "sondela" lunikiwe, iflegi okanye iflegi ende emxinwa kumele inyuswe kangangoko kunokwenzeka.

on the one hand this would reduce the unit costs of the floating containers, or lighters as we must now regard them, but on the other hand it would reduce their versatility.
kwesinye isandla lento icutha amaxabiso eeyunithi ezikhongozeli ezibhabhayo okanye izikhanyisi ezingoku kufuneka sizikhathalele kodwa kwesinye isandla izakucutha ukuba nolwazi olungaphelelanga lwazo

at the same time we must not forget the other beneficial effects of automation, such as the reduction in hard physical labour, or the reduced number of night watches that have to be stood.
ngaxesha nye masingalibali ezinye izinto ezibalulekileyo zokusebenzisa oomatshini abazihambelayo, njengokunciphisa umsebenzi obambekayo onzima, okanye inani elinutshisiweyo labalindi okanye iqela labalindi lasebusuku abalindayo.

and it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that i will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and i will establish his kingdom.
kothi, xa ithe yazaliseka imihla yakho yokuba uye kooyihlo, ndiyipha kamise emva kwakho imbewu yakhe, eya kuvela koonyana bakho, ndibuzi nzise ukukumkani bakhe.

and moses called unto joshua, and said unto him in the sight of all israel, be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
umoses wambiza ke uyoshuwa, wathi kuye emehlweni amasirayeli onke, yomelela ukhaliphe; kuba wena uya kungena naba bantu kwelo zwe wafungayo kooyise uyehova ukuba wobanika; wena uya kubadlisa ilifa.