Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is because the rudder force acts below the centre of gravity.
kugenxa yamanxa ephini lokusingisa inqanawa elisebenzisa ngezantsi.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is xam
yintoni xam
Laatste Update: 2023-09-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
centres of gravity and buoyancy.
izazulu zombizane womhlaba nomqondiso odadayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is love?
yintoni uthando?
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is drama
yintoni idramaq
Laatste Update: 2023-08-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
what is technology?
yintoni iteknoloji?
Laatste Update: 2021-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
what is & kreversi;?
ujongano lomsebenzisi
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
what is teenage pregnancy
Laatste Update: 2024-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the force of impact of the waves on her bows.
amandla okungqubana kwamaza ngokwamaqhina.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it will obviously be somewhere near the centre of gravity.
iya kuba kufuphi nsembindini.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a 2-knot stream is equal to a wind of force of about 5 to 6.
iqhina elingu a-z lomsinga olingana kumoya onamandla angange5 ukuya ku6.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the direction and force of wind and sea relative to her course.
indlela kwakunye namandla omoya kwakunye nolwandle zizalana nendlela yayo.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this would raise the centre of gravity to a dangerous extent.
le inganyuse umphakathi wondiliseko lubesengozini yoku nyuseka.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this is whether the movement is in flooded compartments, below the centre of gravity, or on deck.
oku kunokuba ushenxiso olukukhukhuliseko lwekhompathimenti, ngasezantsi kwisiphakathi okanye kundiliseko okanye kumgangatho.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as always, the sideways force of the propeller must be taken into account.
maxa wonke amandla omoya ovela kumacala esiqhubeli-phambili mawuqwalaselwe.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a small reduction of speed will therefore considerably lessen the force of impact.
oluncinci ulonyuso lwesantya lungakucingisiso olunganeno namandla okungangqubani.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
its effect can be visualised as exerting a single force through a central point which is called the centre of gravity, indicated by the letter g.
uchaphezelo lungaboniswa ngokusetyenziswa ngamandla ngencam esesazulwini ekuthiwa sisazulu sombizane womhlaba, eboniswa ngonobumba ongu g.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in a large ship during a turn it may oscillate between the bows and the centre of gravity.
kwinqanawa ezinkulu ngexesha lokujika iya phakathi kwenqanawa nomphakathi wotsaleko.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
each point in the ship must follow a path approximately concentric with that described by the centre of gravity.
isikhombisi ngasinye kwinqanawa silandale.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
too much weight above the centre of gravity may raise the centre of gravity sufficiently to endanger her stability.
ubunzima obuninzi obungaphezu kwesazulu sombizane womhlabasinganyusa isazulu sombizane womhlaba ngokwaneleyo uze ufake ingozi kuzinzo anganyuka esiphakathini sondiliseko esaneleyo ekubekeni lomandla ebungozini.
Laatste Update: 2018-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: