Je was op zoek naar: whereas (Engels - Xhosa)

you are talking about, whereas
uthi uyathetha kanti

whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
inene, abasukele phezulu kum bathe shwaka, wakudla umlilo ukuphuphuma kwabo.

bear in mind that radio bearings are t n bearings whereas compass bearings are m n bearings.
beka engqondweni ukuba isibambo sikanomathotholo zibizwa ngokuba yi-tn njengokuba isibambo sekhampasi sibizwa ngokuba yi mn

whereas the crimean gunboat might be 108 feet long, these vessels were between 140 feet and 185 feet.
nangona isikhephe sasecrimea sompu sinokuba neenyawo eziyi108 ubude, ezinqanawa zaziphakathi kweenyawo eziyi140-185.

it will be seen that whereas there are five 'conditions' there are seven control markings.
kuzo kubonakala ukuba nangona kukho imeko ezinthanu, kukho iimpawu zokulawula ezisi xhenxe.

cold fronts move faster than the wind experienced on the surface, whereas warm fronts are constant with the surface wind.
ingqimba zomoya obandayo zihamba ngokukhawuleza kunomoya ongaphandle, nangona iingqimba zomoya oshushu zingatshintshi kumoya wangaphandle.

whereas in the early 1960s container ships were still equipped with shipborne container cranes, this has long not been the case.
nangona ekuqaleni ngo 1960 iinqanawa zokuphatha zazixhotyiswe ngeziphatho zokulonga-longa, le ke kudala yaba yimeko.

in the past it meant keeping the sails under control, whereas gybing meant allowing the sails to move across out of control.
kwixesha eladlulayo yayithetha ukugcina uqhutyo luphantsi kolawulo, ngelo xesha ukubaleka phambi komoya kwakuthetha ukuvumela uqhutyo kuhambe kunqumle ngaphaya kolawulo

whereas the warrior had a steaming radius of 1,400 miles, the first mastless battleship could cover 4,700 miles.
nanjengokuba amajoni anomphunga wokwakha isangqa esinewaka elinye elinamakhulu amane, eyokuqala imasti yedabi lenqanawa kufuneka sihambe amawaka amane anamakhul asixhenxe.

and the lord said unto david my father, whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.
wathi uyehova kudavide ubawo, ngenxa enokuba kwakukho entliziyweni yakho ukuthi ulakhele indlu igama lam, walungisa ngokuthi kubekho oko entliziyweni yakho;

warm currents originate from warm regions, whereas cold currents flow from either high latitudes or originate from cold water which replaces the surface water blown westerly by the trade winds.
imisinga eshushu isuka kwimimandla eshushu njengokuba imisinga ebandayo isuka nokuba kwisibanzi esiphezulu okanye isuka kumanzi abandayo athatha indawo yamanzi omphandle obhudlela ngasentshona.

because thou hast said, these two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the lord was there:
ngenxa enokuba usithi, iintlanga ezi zombini namazwe la omabini ngawam, sowahlutha; ukanti uyehova ukhona;

as a general rule i, 2 and 4 i.b. blocks have an oval eye for which a shackle is required, whereas similar metal blocks have a shackle permanently fixed in the eye.
ngokomthethlo -1, 2 no -4 i.b ibloko zinentunja embhoxo apho ikhamandela lifumanekayo, apho amalaphu afanayo ebloko anekhamandela elifakwa isigxina.

a cruiser has usually four large-bladed propellers, whereas a freighter usually has one, or at the most two, small-bladed propellers.
inqanawa yemfazwe ehamba ngesantya isoloko inezighubi ezikhulu ezine, iyengokuba inqanawa yokuthutha iimpahla inesinye, okanye ezibini, ezincinci iziqhubi.

whereas in the past unit loads weighing 50 tons, or even as much as 100 tons, were something quite sensational, nowadays loads of up to 300 tons have become quite normal for special heavy-lift ships.
nangona kwixesha eladlulayo iiyunithi zemithwalo zazinobunzima obungamashumi amabini eetoni okanye ilikhulu leetoni yayinto enevuso leyo kule mihla imithwalo imalunga namakhulu amathathu eetoni ayeqheleka kuphakanyiso olunzima lweenqanawa

whereas at present minerals such as zinc, limestone, brytes, and above all sand and gravel are already being recovered from inshore areas, much work is being directed at methods for recovering the large quantities of manganese and phosphorite nodules.
nangona kwelixesha sikulo izimbiwa ezifana nezinku, ilitye lekalika brayithi, nezinye ezingentla isanti, nohlalutye sezifumanekile kwiindawo ezingekho lunxwemeni umsebenzi omninzi uthunyelwe ngandlela ithile yokufumana imanganizi fosiforalyiti eninzi.

above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
ngaphezulu: malunga: ngoko: phesheya: ncam: adj: emvar: emva kwe: kwakhona: chasene: onke: phantse: yodwa: nga: se: ne: naxa: oko: phakathi: phakathi kwa: na: enye: nayiphi: nakanjani: nabani: nantoni: naphi: zi: azi: azijikelele: waba: ngokuba: yiba: uba: iba: sele: phambi: phambi kwayo: qala: iyaqala: emva: izaku: ngezantsi: ngaphandle: ngaphandle: phakathi: ngaphaya: iziigidi: zombini: kodwa: nga: ayinge: ayinaku: iwonga: inoku: cayinako: yaba: zange: yenza: ayenzi: suku: phantsi: ngexesha: nganye: isibhozo: amashumi asibhozo: nokuba: enye: enye indawo: phela: isiphelo: kwanele: njalo- njalo: elingeneyo: okokoko: yonke: wonke ubani: yonke into: yonke indawo: ngaphandle: mbalwa: amashumi amahlanu: eyokuqala: hlanu: ye: owokuqala: eyokuqala: amashumi amane: ifunyenwe: ne: isuka ku: phambili: ibine: ine: ayina: ine: ayina: njengoko: yakhe: apha: apha emva: apha nge: apha kwi: apha: apha ngeyena ngokwakhe: yena u: yena yena ngokwakhe: yakhe: njani: ngoko ke: ikhulu: inc: kanye: endaweni: kwi: ayi: yi: yona ngokwayo: eyokugqibela: emva kwexesha: owokugqibela: ekugqibelenill: noko: ngaphantsivumela: njengenjengey: ltd: wenze: yenza: wenza: ninzi: inga: mhlawumbi: okwelithuba: ngoko: inga: isigidi: nkosazana: ngaphezulu: ngaphezulu kwe: eninzi: eninzi kakhulu nkosikazi: ninzi: kufuneka: mna: igama: okanye: zange: nakanye: elandelayo: thoba: amashumi asithoba: akukho mntu: akukho namnye: amnye: emini: okanye: ayina: akukho nto: ngoku: akukho ndawo: susa: rhoqo: kanye: nye: kuphela: ku: abanye: kungenjalo: eyethu: yeyethu: eyethu: phandle: phezu: phezu konke: eyakho: iphepha: ngokwe: mhlawumbi: kungcono: esandulukubakho: esandukubakho: inye: ijongeka: ijongeke: iyajongeka: jongeka: xhenxe: amashumi asixhenxe: eninzi: u: u: waza akazu: ukusukela: thandathu: amashumi anesithandathu: ezinye: nakanjani: omnye: enye into: ngelinye ixesha: ngamanye amaxesha: kwenye indawo: ise: yima: enjalo: iyathatha: ishumi: kuna: leyo: i: ezabo: bona: bona ngokwabo: ngoko: ngoko ke: apho: aphoemva: apho nge: ngoko ke: apho kwi: apho nge: ezi: ba: amashumi amathathu: le: ezo: naxa: iwaka: thathu: ngapha: ngaphaya: ngapha: noko: iincam: kunye: nanko: ngapho: ngakuyo: izigidi: amashumi amabini: bini: phantsi: ngaphandle: engafani ne: engafaniyo: kude kube: gqiba: igqityiwe: iyagqiba: phezu: iyasetyenziswa: isebenzisa: kakhulu: gqitha: funa: yafunwa: ifuna: wa: zange: indlela: iindlela: ukutshata: kakuhlel: zazi: zange: ntoni: ntoni: nantoni: xa: xana: naxa: phi: phi emva koko: njenge: njengoko: phi kwi: phi apho: naphi: iphi: noba: yiphi: xa: noxa: ngubani: noba ngubani: epheleleyo: ubani: nabani: yekabani: kutheni: izaku: nge: nge: ngaphandle: ayinaku: sebenza: wasebenza: usebenza: uyasebenza: izaku: ayizuku: ewe: nangona: u: uza: uzaku: eyakho: ungu: yeyakho: wena ngokwakho: ezenu: une