Je was op zoek naar: wives (Engels - Xhosa)

"sweethearts and wives" (may they never meet!).
"izithandwa kunye nabafazi" (akumelanga zidibane!).

as elected by the members from the wives of the ratings.
njengoko konyulwe ngamalungu angabafazi bamadoda asezikhundleni ezibalulekileyo.

wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the lord.
nina bafazi, walulameleni awenu amadoda, ngokokululamela inkosi;

then jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
wesuka uyakobi wabakhwelisa oonyana bakhe, nabafazi bakhe, ezinkameleni.

and ashur the father of tekoa had two wives, helah and naarah.
uashuri, ozala amatekowa, ebena bafazi ababini, uhela nonahara.

wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the lord.
nina bafazi, walulameleni awenu amadoda, njengoko kufanele abasenkosini.

the club was later re-opened as the naval wives' social club.
kwaza kamva kwaphinda kwavulwa iqela lasekuhlaleni labafazi bomkhosi wamanzi.

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
yonke imizalwane eseleyo, imizalwane ngemizalwane iyodwa, nabafazi babo bebodwa.

all these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.
bonke abo babezeke abafazi bezinye iintlanga. bekukho phakathi kwabo abafazi ababezele oonyana.

and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
bayigqiba into yonke yamadoda abezeke abafazi bezinye iintlanga, elusukwini lokuqala lwenyanga yokuqala.

should no announcements be made, follow the example of the senior officers' wives in the front row.
ukuba akukho saziso esiza kwenziwa, landela umzekelo wabafazi babaphathi-mikhosi abaphezulu abakumgca ongaphambili.

you will make lifelong friends with other naval wives who are in a similar situation and who also experience the same problems as yourself.
uza kwenza ubuhlobo banaphakade kunye nabanye abafazi abasemkhosini wamanzi abakwimeko efana nale yakho nabo abaneengxaki azifana nezi zakho.

* to extend a hand of friendship to one another and to support and complement each other as naval wives; and
* ukwandiselana isandla sobuhlobo omnye komnye kunye nokuxhasana nokuncomana njengabafazi boomatiloshe; kunye

when the prince was in dock in portsmouth one eyewitness reports that 450 women came on board, and only 50 were actually wives of sailors serving on the ship.
ngexesha ikumkani yayiselunxwemeni e-portsmouth elinye ingqina lenza ingxelo yokuba amabhinqa angama-450 akhwela enqanaweni, kwaye ayengama-50 amahlanu kuphela kuwo ayengabafazi boomatiloshe abaesenqanaweni.

in theory the women were supposed to be the sailors' wives and were signed on board by the seaman, who were responsible for their conduct.
ngokwethiyori, abafazi kwakumele ukuba babe ngabafazi boomatiloshe kwaye babevunyelwa yindoda yolwandle, kwaye babenoxanduva lokuziphatha kwabo.

and ezra the priest stood up, and said unto them, ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of israel.
wesuka wema uezra umbingeleli, wathi kubo, nenze ubumenemene; nizeke abafazi bezinye iintlanga, ukuze nongeze etyaleni lamasirayeli.

after the navy returned to simon's town, the dockyard wives' guild amalgamated with the naval women's association.
emva kokuba umkhosi wamanzi wabuyela e-simon's town, imanyano yabantu yokuncedisana ezibukweni yadityaniswa nemanyano yamakhosikazi omkhosi wamanzi.

and aaron said unto them, break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.
wathi uaron kubo, qhawulani amajikazi egolide, asezindlebeni zabafazi benu, noonyana benu, neentombi zenu, niwazise kum.

and benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of jabesh-gilead: and yet so they sufficed them not.
abuya ke amabhenjamin ngelo xesha; lawanika amankazana ebeliwasindisile kumankazana aseyabheshe yasegiliyadi; akawalingana, noko angako.

and he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of judah and benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. and he desired many wives.
wenza ngengqondo, wabathi saa oonyana bakhe bonke emazweni onke akwayuda nakwabhenjamin, emizini yonke enqatyisiweyo, wabanika ukudla okuninzi, wabafunela into eninzi yabafazi.