Je was op zoek naar: yes, they should be done in hospitals (Engels - Xhosa)

they should be done about once every hour.
mayenziwe malunga kanye ngeyure.

they should be in the boat before anybody else.
lisiko ukusebenzisa zombini kwicala ngalinye lentloko okanye isibonda sokuqala.

they should be examined frequently.
kufuneka ziphononongwe ngubani.

they should be prevented from twisting.
kufuneka zikhuselwe ekujijweni.

at night they should be well illuminated.
ebusuku mazikhanyiswe kakuhle.

this can be done in two ways.
okokuqala kukubopha iqhina lentambo ijike umkhala oshiyekileyo.

it is important that they should be obeyed instantly.
kubalulekile ukuba ihlonelwe kwangoko

they should be kept informed of all developments and progress.
kufuneka bagcinwe bexelelwa ngophuhliso kunye nenkqubela.

if possible, they should be kept cool by water-spray.
ukuba kungenzeka kungafuneka kugcinwe pholileyo kwisitshizi samanzi.

they should be rigged only when a sudden blow is possible.
zinokuxhotyiswa xa kuthe kwavuthuza ngequbuliso okunokwenzeka.

they should be stowed inside the compartment, near to the main access.
kufuneke zilahlilwe nguphkathi kwikhompathimenti kufutshana nokoha kulungiswa.

they should be led from well before and well abaft the boat, and tended.
mazikhokhelwe kakuhle phambili nasemva kwesikhitshane, kwaye zithandelwe.

in cold weather, this should be done after the rafts have been warmed up.
kwimozulu ebandayo, le nto kufuneka yenzeke emva kokuba izihlenga zifundunyeziwe.

they should be firmly secured with a bandage which overlaps the dressing.
kufuneka zikuseleke ngokomeleleyo ngebhanditshi elingenisa into yokubopha inxeba.

by 1879, it was agreed that they should be regarded as cruisers for commerce protection.
ngo1879, kwavunyelwana okokuba bangathathwa njengezijikelezi kukhuselo lorhwebo.

if trim is corrected by flooding or by adding ballast, it should be done with discretion.
ukuba ukulungelelaniswa kulungiswa ngokuzalisa ngamanzi okanye ngokongeza izinto ezinzima ezilayishelwe ukuzinzisa inqanawa, makwenziwe ngobulumko.

there they should be secured and hand held by a crewmember, ready to ease off or haul in depending on the water level.
apho zinokukhuselwa kwaye ziphathwe lilungu leqela, zilungele ukukhululwa okanye zitsalwe ngokuxhomekeke kumlinganiselo wamanzi.

but there are limits to what can be done in this direction.
kodwa akukho zithintelo entweni enokwenziwa ebhekele kwicala.

when practicable, they should be rigged over chocks so that they hang clear of the ship's side.
xa kwenziwa, kufuneka zinxityiswe phezu komxinaniso ukwenzela zijinge cacileyo kwicala lenqanawa.

clothes lines are provided in some ships, and an order is promulgated as to when and how they should be used.
iintambo zokubophelela inqanawa ngeseyile ziyanikezelwa kwezinye iinqanawa, umthetho uyabhengezwa ukuba ziyakusetyenziswa nini, njani.