Je was op zoek naar: yesterday we went to the mall (Engels - Xhosa)

i went to go to the beach
ndiye elunxwemeni

when she was repaired, she went to the far east.
xa yayilungiswa , yasiwa efar east.

sorry i went to go bath
uxolo bendixakekile emsebenzini

in 1794, they went from the upper deck to the quarter-deck.
kunyaka wewaka linamakhulu asixhenxe anamashumi alithoba anesine, wayehamba ukusuka kumgangatho ophezulu aye kosesiqingatheni umgangatho.

and the garrison of the philistines went out to the passage of michmash.
kwaphuma amafilisti ekampini, aya engxingweni yasemikmas.

following this, she went to america for repairs and then to the far east.
okulandela oku, waya emelika ukuya kulungiswa kunye nasefar east.

now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.
baye ke abazali bakhe behambela eyerusalem, iminyaka ngeminyaka, emthendelekweni wepasika.

whereupon as i went to damascus with authority and commission from the chief priests,
kunjalonje ke, kwathi, xa ndiyayo edamasko, ndinegunya nemvume kubabingeleli abakhulu,

some of the es and cs went to the baltic and operated under a russian admiral.
ezinye zeee neec zaya ebaltic zasebenza phantsi komphathi mkhosi werussia .

there were other es who went to the dardanelles and attacked the turks in the sea of marmora.
kwaye kukho ezinye iie ezaya edardanelles nezahlasela iturks kulwandle lwemarmora .

and all went to be taxed, every one into his own city.
babesithi bonke baye kubhalwa, athi elowo aye kowakowabo umzi.

as a result, she went to fight as she had always been.
ngokwesiphumo, waya kulwa njengoko wayesoloko esenza.

at first it was thought she had been mined and the hogue went to the assistance of the survivors of the sinking ship.
ekuqaleni kwacingwa ukuba yayiqhushumbisiwe kunye ihogue yemka ukuya kunceda amasalela enqanawa ezikileyo .

fitted with wooden turrets and guns, she went to bombay as a mock-up of the anson to fool the enemy.
umlinganiselo weplanga lezixhobo kwanemipu wahamba waya ebombay ngenkqatho yaseanson ukuya kubhanxa utshaba.

and being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.
ke kaloku, bakundululwa, baya kwababo, babika oko zingako izinto abazithethayo kubo ababingeleli abakhulu namadoda amakhulu.

and david and all israel went to jerusalem, which is jebus; where the jebusites were, the inhabitants of the land.
wahamba udavide namasirayeli onke, waya eyerusalem (yiyebhusi ke leyo), apho abekhona amayebhusi, abemi belo zwe.

and certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
basuka nabathile ababenathi, baya engcwabeni, bafika kunjengoko babetshilo abafazi; ke yena abambonanga.

and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
kuthe ke, zisaya kuthenga, wafika umyeni; zaza ezo bezisezilungile zangena naye emsithweni, lwavalwa ke ucango.

when the second world war began, she went to scapa flow as a coast-defence and depot ship.
xa imfazwe yesibini yehlabathi iqala, wahamba wayakuscapa flow njengomkhuseli wonxweme kunye nenqanawa yokugcina impahla.