Je was op zoek naar: you are entering these premises at your own risk (Engels - Xhosa)

use at your own risk
use at your own risk

you are now going to work through this module at your own pace to find out for yourself.
ngoku kuza kufuneka ukuba uzifundele lemodyuli ngexesha nangesantya sakho ukwazi ngcono.

it is no pleasure to be without a partner and you must be prepared to deal with mishaps and disasters if they occur when you are on your own.
akukho mnandi ukungabinalo iqabane kwaye kumele ukulungele ukumelana namashwa kunye neentlekele ukuba ziyenza xa uwedwa.

only applies if you are viewing a document or web page, uses the save as... dialog box to let you save a copy to your own computer.
isebenza kuphela ukuba ubonisela uxwebhu okanye iphepha le web, isebenzisa i gcina njenge... ibhokisi yencoko yababini ukuvumela ukuba ugcine ukhuphelo kweyakho i khomputa.

and if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the lord, ye shall offer it at your own will.
xa nibingelela kuyehova umbingelelo woxolo, nobingelela ukuze unikholekise.

only applies if you are viewing a web page with a background image. opens the save as dialog box to let you save the background image file to your own computer.
isebenza kuphela ukuba ubonisela iphepha le web ngomfanekiso wesiqalo. ivula i gcina njengebhokisi yencoko yababini ukuvumela ugcine ifayile yomfanekiso wesiqalokweyakho icomputer.

if you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as access denied.
ukuba wenza njengomsebenzisi wesiqhelo kwaye zama ukunikeza iifayile ngaphandle kolawulo lwakho lasekhaya uzakukhuselwa rhoqo ekwenzeni oko kwaye fumana umyaleso wemposiso onjenge unikezelo lulahliwe.

ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
wothi, ukuze unikholekise, ube liduna eligqibeleleyo lasezinkomeni, nokuba lelasezigusheni, nelasezibhokhweni.

none of the recipients you are encrypting to seems to be your own. this means that you will not be able to decrypt the data anymore, once encrypted. do you want to continue, or cancel to change the recipient selection?
@ title: window

your husband may be transferred frequently in the initial stages of his career, your children's schooling may be disrupted and your husband may be sent away for long periods of time, while you are left on your own to cope with all the household crises.
umyeni wakho usenokuthunyelwa kwindawo ngendawo ingakumbi njengokuba esaqala kulo msebenzi, ukufunda kwabantwana bakho kungaphazamiseka kwaye umyeni wakho usenokuthunyelwa kwindawo ekude ixesha elide, ngeli lixa ushiyeke wedwa ujongene nayo yonke into yekhaya.

although you can use & konqueror; 's bookmarks to record the locations of your own files and folders, they are most useful when you are surfing the web, letting you build up a list of useful sites.
noxa ungasebenzisa i & konqueror; amanqaku encwadi ukushicilela iindawo yeefayile zakho nabalawuli, baluncedo kakhulu xa ukhangela i web, ikuvumela wakhe uluhlu lwamanxuwa aluncedo.