Je was op zoek naar: activity (Engels - Zoeloe)

human activity
umsebenzi wesintu

back to the activity
hamba uye emsebenzini wokudidakala

ear-training activity
umsebenzi wokuqeqesha izindlebe

logic training activity
umsebenzi wokuqeqesha umcabango

this activity is incomplete.
lo msebenzi awuphelele.

logic-training activity
umsebenzi wokuqeqesha ilojikhi

drawing activity (pixmap)
umdlalo wokudweba (pixmap)

multi-activity educational game
umdlalo ofundisa ngokuningi

loading activity from file: %s
kulayisha imisebenzi kusuka kwifayela: %s

level of user activity required.
izinga lomsebenzisi luyadingeka.

loading activity from database: %s
kulayisha imisebenzi kusuka kwimininingwane egciniweyo: %s

this activity is not playable, just a test
lomdlalo kawudlaleki, uyisivivinyo kuphela

use -l to access an activity directly.
sebenzisa u-l ukuze ukwazi ukwenza umsebenzi bukhoma.

gcompris will find the activity plugins in this directory
i-gcompris izothola umsebenzi wokufakiwe kulolu hlu lwemibhalo

left-click with the mouse to select an activity
chofoza ngegundane lakho esandleni sobunxele ukuze ukhethe umsebenzi

an empty python activity to use as a starting point
sebenzisa umdlalo wephayitoni njengesiqalo

left-click the mouse on an activity to select it.
chofoza igundane kwesobunxele phezukomsebenzi, ukuwukhetha.

file '%s' is not found. you cannot play this activity.
ifayela le-'%s' alitholiwe. awukwazi ukudlala lo msebenzi.

error: this activity cannot be played with the sound effects disabled. go to the configuration dialog to enable the sound
iphutha: lomsebenzi awukwazi ukudlala nge imiphumela yomsindo enqatshelwe. iya enxoxisanweni yezimiso ukuze uvumele umsindo