Je was op zoek naar: just half of the language (Engels - Zoeloe)

i know the language
dont under estimate

just one of the beautiful
wabamuhle nje yin umeth

beginnings of the
ukuqaleka

i think you are breaking the language
i think you are breaking the language and

beware of the dog
qaphela inja

select the language to use in the board
khetha ulimi ozolusebenzisa ebhodini

child of the universe
pueri universi

ripeness of the story.
uvuthondaba yendaba

view of the table mountain
siswati

pictures of the animal isadawana
isithombe sesilwane isadawana

background color of the greeter.
_isizinda sombala:

whistles are all the other sounds in the language that are not vowels.
ongwaqa yiyo yonke eminye imisindo olimini engebona onkamisa

isindebele is one of the eleven languages of south africa
isindebele ingenye yezilimi eziyishumi nanye zaseningizimu afrika

the list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
uhlu lwezilimi lubonisa kuphela izilimi ozifakele isichazamazwi.

another process has locked the database for writing, and might currently be modifying it, some of the following problems might just be due to that.
section

in this activity, you will learn how to enter commands into a computer. even if the language is extremely basic, you learn here how to think ahead and construct a program. this activity can be used to introduce the programming concept to children.
kulo msebenzi, uzofunda ukuthi uyifaka kanjani impoqo phakathi kwe-komphuyutha. noma ngabe ulwimi luphansi kakhulu, ufunda laphanukucabangela phambili futhi uhlanganise uhlelo. lo msebenzi wamukelisa izingane endabeni yohlelo.

- in the 'boards' section you can change the list of activities. just untoggle them in the treeview. you can change the language used for reading, for example, then the language used for saying the names of colors. - you can save multiple configurations, and switch between them easily. in the 'profile' section add a profile, then in the 'board' section select the profile in the combobox, then select the boards you want to be active. you can add multiple profiles, with different lists of boards, and different languages. you set the default profile in the 'profile' section, by choosing the profile you want, then clicking on the 'default' button. you can also choose a profile from the command line. - you can add users, classes and for each class, you can create groups of users. note that you can import users from a comma-separated file. assign one or more groups to a profile, after which those new logins will appear after restarting gcompris. being able to identify individual children in gcompris means we can provide individual reports. it also recognizes the children as individuals; they can learn to type in and recognize their own usernames (login is configurable).
- esigabeni 'samabhodi' ungashintsha uhide lwemisebenzi. ungamane uwaqhaqhe lapho kubukwa khona esihlahleni. ungashintsha ulimi olusetshenziselwa ukufunda, isibonelo, ulimi olusetshenziselwa ukusho amagama wemibalo. - ungangqina izinhlelo ezimbalwa, futhi uzishintshe kalula. esigabeni 'semininingwane' faka imininingwane, futhi kwinxenye 'yebhodi' khetha imininingwane ebhokisini le-combo, uqede ukhethe amabhodi ofuna asebenze. ungafaka imininingwane embalwa, nohide lwamabhodi oluhlukahlukene, kanye nolimi oluhlukahlukene. ungasebebenzisa umininingwane onokiwe esigabeni 'semininingwane', ngokukhetha imininingwane oyifunayo, uphinde ucofoze izinkinobho ezibekiwe. ungakhetha futhi imininingwane lapho kubekwa khona izimpoqo. - ungafaka abasebenzisi, izigaba futhi ngezigabe ngazinye, ungazala amaqembu wabasebenzisi. yazi ukuba ungandlulisa kusukela emafayileni ahluniswe ngukhefana. nikeza elilodwa noma amaningi amaqembu emininingwaneni, emva kwalokho ukungena okusha kuzovela emva kokuba uqalise i-gcompris. ukukwazi ukukhomba abantwana ngabunye kwi-gcompris kusho ukuthi singakwazi ukuba sibhale imiphumela ngokuhlukana. iyakwazi futhi ukubona umntwana ngamunye; bayakwazi ukufunda futhi bakhumbule amagama wabo wokungena (ukungena kumisiwe).