Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i can no longer have a worm
angisakwazi
Laatste Update: 2018-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can no longer
angisakwazi
Laatste Update: 2021-07-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i can no longer crawl
lokulungisa
Laatste Update: 2019-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my wife is no longer beautiful
akasemuhle owakwam
Laatste Update: 2020-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i no longer trust a friend
angisophinde ngimethembe umngani
Laatste Update: 2022-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the quarry can no longer be repaired
inkwali ngeke kusaqhutshekwa ilungiswe
Laatste Update: 2020-09-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i no longer trust a friend in my life
angisaphinde ngimuthembe umngani empilweni yami
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
education is no longer the same as it used to be.
imfundo yamanje ayisafani nakuqala (speech)
Laatste Update: 2023-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the person i'm dating is no longer funny
umuntu engihlekisana naye
Laatste Update: 2022-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
authentication token is no longer valid; new one required
isiqinisekiso sokugunyaza asisasebenzi, kudingeka esisha
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
software updates are no longer provided for %s %s.
ubuntu 12.04
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deprecated function. user modifications to the mime database are no longer supported.
isisebenzisi sicishiwe. ukulungiswa ngumsebenzisi phakathi kwe mime azisaxhaswa.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
never toy with my heart. if you are no longer in love with me be open to tell me, don't give me an attitude
ungalokothi udlale ngenhliziyo yami. uma ungasathandani nami vula ungitshele
Laatste Update: 2022-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i dreamed i was in the boardroom with mrs bulose when she was holding my payslip and she opened it. when she says mrs bolose because she is asking me like this is because she is still a coo, you you are no longer a coo you report to her you following the instructions from her.
ngiphuphe ngise boardroom no mrs bulose lapho uphethe my payslip and uyivulile uhighlighter my salary ubuza ukuthi ngenzani fleets centre .kuthi kusanjalo kungene wena and ubukeka ukhathazekile emphefumulweni. lapho athi umrs bolose ngoba engibuza kanjena ingoba useyi coo , wena you are no longer a coo usu report kuyena you following the instructions from her.
Laatste Update: 2020-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the song written by lira has the title "vaya". this title is a slang word and has the meaning, go. this is because the song is about a woman who tells her boyfriend that she is no longer in love with him.
iculo elibhalwe ulira linesihloko esithi "vaya". lesi sihloko siyigama elishiwoyo futhi linencazelo, yiya. lokhu kungenxa yokuthi le ngoma imayelana nowesifazane otshela isoka lakhe ukuthi akasathandani naye.
Laatste Update: 2019-10-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i do not agree because if you look at modern education it is not the same as in the past people used to be taught in afrikaans but now they have acted in such a way that everyone understands. for example if you go to a particular province you get the local language at your local school and most of the jobs are no longer handled by whites and blacks who are now in charge. if we look at the churches there are those who continue to worship and there are those who continue to follow their religions and follow the ancestors.
angivumi ngoba uma ubuka ubuka imfundo yamanje ayisafani neyakudala kudala abantu babefundiswa ngesi bhunu kodwa manje benze ngedlela yokuthi wonke umuntu a qonde. isibonelo uma uya kwi province ethile uyathola ulimi lwakuleyo ndawo eskoleni sakhona futhi imisebenzi eminingi ayisaphathwanga abelungu nabantu abanyama bakhona abangabaphathi manje. uma sibuka ngokwama sonto bakhona labo abaqhubekayo nokusonta futhi bakhona labo abaqhubekayo nokulandela izinkolo zabo balandele amadlozi.
Laatste Update: 2021-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lazy, irresponsible, and immature, that is how most people would say defines a common day teenager. what causes this stereotype? not all people in their teenage years act completely recklessly. if a teenager was asked if they thought they were unproductive, forgetful, and premature, most would say no, especially those involved in school, sports, and whatever other activities. school, for teenagers who put in effort, is stressful and tiring. we have an undefined status in society, we are no longer children, but we are also not considered adults. nonetheless we deal with people more directly, having to grow up with our friends and others. the life of a teenager is not as easy as commonly perceived, especially in regard of our parents. we are practically expected to give respect to adults, which, granted, many of us do, but we don’t always get respect back. some teenagers can be sarcastic, or rude, therefore, how are we supposed to view ourselves, i would like to encourage society to have a better view of teenagers, it might encourage some improvement if we are given more respect and support. teenagers are not less productive than anyone else, therefore, should not be thought of as less important beings living
Laatste Update: 2023-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: