Je was op zoek naar: ouna is not feeling well (Engels - Zoeloe)

i'm not feeling well
angiphilanga

it is not true
lokho akulona iqiniso

education is not worn
imfundo ayigugelwa

something is not right
akulungile

free thank you is not over
khululeka

the file is not an image.
ihele akusi-isithombe.

the dry tea is not for the zoo
bombo yeti eliyoma siyo ka ma ezu le

1 is not a prime number.
u-1 akasiyona inombolo enamafektha.

the startup command is not valid
umyalelo wokuqala kabusha ngekhe ube yize

file is not a valid .desktop file
ifayela elivumelekile .ifayela lobuso bekhomphyutha

but your phone is not going through
was just checking up on you

an elephant is not overwhelmed by its trunk
inkulumo elungiselelwe

“%s” is not a valid contact id
u-“%s” akusibo ubunikazi bongathintwa obuvumelekile

the elephant is not weighed down by its trunk
indlovu ayisindwa ngumboko wayo

authdir %s is not a directory. aborting.
%s: authdir akusiyi sivumelo nkomba %s. ngiyaphunza.

perhaps your .xauthority file is not set up correctly.
mhawumbe ihele .xauthority alihlelwanga kahle.

man's wound is not laughable translation to isihosa
inxeba lendoda alihlekwa translation to isixhosa

%s: %s is not owned by uid %d.
%s: %s akusi eka uid %d.

dynamic module loading is not supported. gcompris cannot load.
i-module eyahlukahlukene yokulayisha iyixhaswa. i-gcompris ayikwazi ukulayisha.

%s: authdir %s is not a directory. aborting.
%s: authdir akusiyi sivumelo nkomba %s. ngiyaphunza.