Je was op zoek naar: please open the gate (Engels - Zoeloe)

please open the door
ngicela ukuvula umnyango

open the gate
avule isango

open the book
open the book

am on the gate
ngisesangweni

open the selected file
vula ifayela elikhethiwe

open the selected folder
vula ifolda ekhethiwe

slide the gate to the left
shaya ngesango ngakwesokudla

failed to open the time settings
hlulekile ukuhlohla isithombe %s

open the contents of the file system
bonisa okuqukethwe ngobungako obujwayelekile

use "%s" to open the selected image
sebenzisa i-"%s" ukuze uvule isithombe esikhethiwe

open the contents of your desktop in a folder
uma kutshengiswa inani lezinhlamvu esibayeni

open the selected item's location in this window
vula uhlamvu olukhethiwe efasiteleni

choose a program with which to open the selected item
khetha uhlelo ongavula ngalo uhlamvu olukhethiwe

choose another application with which to open the selected item
khetha esinye isisebenziso ongavula ngaso uhlamvu olikhethile

remove the red car from the parking lot through the gate on the right
susa imoto ebomvu lapho kubekwa khona izimoto ngokuyidlulisa esangweni lakwesokudla

could not open location; you might not have permission to open the file.
ayikwazanga ukuvula indawo; kungayenza ukuthi awunayo imvume yokuvula ifayela.

hit any key or click on the plane to make tux jump. hit another key or click on tux to open the parachute.
shaya olunye nolunye ukhiye noma chofoza ebhanoyini ukuze wenze u-tux enqe. shaya olunye ukhiye noma chofoza ku-tux ukuze uvule i-phalashuthi.

each car can only move either horizontally or vertically. you must make some room in order to let the red car move through the gate on the right.
imoto ngayinye anganyakaza kuphela ngokuthwishika noma ngokusamugqanqo. kumele wenze indlela ukuze imoto ebomvu indlule emasangweni wakwesokudla.

failed to open audio output. you may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. please select another audio output in the multimedia systems selector.
ihluleke ukuvula okukhishwayo komsindo. kungayenzeka ukuti awunayo imvume yokuvula isisetshenziswa somsindo, noma isiphakeli somsindo singahle singahambi. sicela ukhethe okukhishwayo okunye komsindo kwisikhethi se-multimedia systems.