Je was op zoek naar: session (Engels - Zoeloe)

session
_inhlamganiso

kill session
bulala isiqephu

_last session
_inhlamganiso

session management
ulawulo lwesiqephu

_remove session
iziqephu zokuhlenga

no session available
akuna sithombe sesibuko

%s session selected
%s nhlanganiso ikhethiwe

de_fault session:
inhlangano yohlelo enephutha

default system session
inhlangano yohlelo enephutha

session management options:
ukukhetha isiqephu

session directory is missing
inhlanganiso yombombo ayikho

- the gnome session manager
ihlulekile ukuxhumana kumphathi wesiqephu

this session logs you into gnome
lenhlanganiso ikungenisa kwignome

%s: could not read session id
%s: ngakhoni ukufunda isibonakaliso senhlanganiso

unable to find session for user %s
ngakhoni ukuvula inhlanganiso %s

gnome display manager session worker
gdm (umphathi siboniso se-gnome) asisebenzi.

_do not ask again during this session
_ungabuzi futhi uma lesisikhathi sisaqhubeka

a session named ‘%s’ already exists
igama lesiqephu likhona

_select the language for your session to use:
khetha ulwimi lenhlanganiso ozoyisebenzisa:

list of applications that are part of the default session.
uhlelo lapho izithobo ziqalwa ngakho phakathi kwesiqephu.