Je was op zoek naar: settings instance (Engels - Zoeloe)

settings
izilungiselelo

x settings
sebenzisa uhlelo x

accessibility settings
_ukutholakala

date & time settings
izinhlelo ezinephutha

manage x settings
sebenzisa uhlelo x

_type to test settings:
_bhala ukuhlola uhelo:

_mouse & touchpad settings
izilungiselelo zegundane kanye neze-touchpad

failed to open the time settings
hlulekile ukuhlohla isithombe %s

change system time and date settings
shintsha uhlelo lwesizinda sesiga-nyezi sakho

binding to launch gnome settings.
ngenisa isiyaluzi solwembu

revert all menus to original settings?
jikisa wonke amamenyu kwizilungiselelo zakuqala?

another instance of cheese is currently running
enye i-cheese iyadlala kwamanje

didn't find a valid settings file at %s
ngatholi ihele elihlelwe ngokomthetho e-%s

start the page with the typing break settings showing
qala ikhasi ngokubhala ngokunqamula ukhombisa izinhlelo

start a new instance instead of reusing an existing one
qalisa ukwenzeka okusha kunokusebenzisa leyo ekhona

enables the proxy settings when accessing http over the internet.
igunyaza uhlelo lokubambisa uma ungena ku-http ku-lwembu jikelele.

when a drawer is deleted, the drawer and its settings are lost.
uma indawoyohlu icishiwe, indawo yohlu ne its hlelo kuyalahleka. cisha lendawo yohlu?

check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
bheka ukuthi umbhalo-gama okahle nohlelo lombambisi wakho lukahle.

an instance of gcompris is currently running. exit gcompris and then try again.
okufana ne-gcompris sekuyahamba. phuma ku-gcompris bese uzama futhi.

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)