Je was op zoek naar: street boys (Engels - Zoeloe)

street:
umgwaqo:

boys
abafana

the boys
abafanyana

young boys
umfana omncane

names of boys
amagama abafana

essay on a street child (350 words)
indatshana enganeni esemgwaqweni (amagama angama-350)

vincent van gogh, village street in auvers - 1890
u-vincent van gogh, umgwaqo village e-auvers -1890

boys aren't that bad
ngingumfana

you will not correct my boys
tshela mina ukuth’ ukhalangan

you won't be good for my boys
tshela mina ukuth’ ukhalangan

i'm an orphan that grew up in street so for those look after me ill look after them too
intandane enhle ngumakhothwa ngunina

first the boys were playing soccer and the girls only had 4 sweets.
okokuqala abafana babedlala ibhola likanobhutshuzwayo kanti amantombazane ayenamaswidi ama-4 kuphela.

first the boys were playing soccer and the girls only had 4 sweets but their were 5 of them.
okokuqala abafana babedlala ibhola likanobhutshuzwayo kanti amantombazane ayenamaswidi ama-4 kuphela.

i wrote this letter to ask if the municipality can build a park or play ground in my area for the kids to play in because it is very dangerous for them to play on the street or road as cars are going past it would create a better environment for them to play in and it would be safer as they would lookout for each other it would be really nice if you build this park because they are a lot of advantages when considering to build this park
i wabhala le ncwadi ukucela uma umasipala angakwazi ukwakha epaki noma ukudlala emhlabathini endaweni yami for the kids ukudlala ngoba kuyingozi kakhulu ngabo ukudlala emgwaqweni noma umgwaqo njengoba izimoto zihamba esidlule

all children have all these rights, no matter who they are, where they live, what language they speak, what their religion is, what they think, what they look like, if they are a boy or girl, if they have a disability, if they are rich or poor, and no matter who their parents or families are or what their parents or families believe or do. no child should be treated unfairly for any reason.
zonke izingane zinawo wonke la malungelo, kungakhathaliseki ukuthi ziphi, zihlalaphi, zikhuluma liphi ulimi, zinkolo ziphi, zicabanga ukuthi zibukeka kanjani, zibukeka kanjani, uma zingumfana noma intombazane, uma zinokukhubazeka, uma zicebile noma zihlwempu, futhi kungakhathaliseki ukuthi abazali bazo noma imindeni yazo iyini noma abazali bazo noma imindeni yabo bakholwa noma benzani. akukho nengane okufanele iphathwe ngokungafanele nganoma yisiphi isizathu.