Je was op zoek naar: switch (Engels - Zoeloe)

switch user
mqhebezi

switch an_gles
shintsha ukubu_keka

switch to fullscreen
guqulela kwisikrini esigcwele

switch between workspaces
qhebeza maphakahti nezindawo zokusebenzela

switch to manual layout?
qhebezela kwisimo sokuzenzela?

we will switch off the lights
sizocisha izibani

bluetooth is disabled by hardware switch
i-bluetooth ikhutshazwe yi-switch yezingxenyekazi zekhompuyutha

switch between open windows using a menu
qhebeza maphakathi namafasitela avuliwe

the aim is to switch off all the lights.
inhloso ukucisha zonke izibani.

look at your position, then switch back to 3d mode to continue your moves
bheka isimo sakho, uma uqeda shintsha uye emodini ka-3d ukuze uqhubeke ngomdlalo

look at your position, then switch back to invisible mode to continue your moves
bheka isimo sakho, uma uqeda shintsha uye emodini yokungabonakali ukuze uqhubeke ngomdlalo

switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.
cisha zonke izibani, kumele ngilale. uma udinga usizo, chofoza kimi.

if true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. otherwise, switch to the workspace of the window.
uma kuyiqiniso, ukhulisa ifasitela, lihambise kundawo yokusebenzela yamanje. ngaphandle kwalokho, qhebezela kundawo yokusebenzela yefasitela.

use the keyboard arrows to move tux up to the door. use the spacebar to switch between 2d and 3d modes. 2d mode just gives you an indication of your position, like a map. you cannot move tux in 2d mode.
sebenzisa imicibisholo yekhibhodi ukuze unyakazise utux phansi naphezulu. sebenzisa inkinombo yokwenza isikhala ukuze ushitshe phakathi kwe-2d ne-3d. indlela yokuhamba ye-2d ikukhomba indawo okuyo, njengemepu. uwukwazi ukunyakazisa utux ngendlela ye-2d.

click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. when the system is back up and tux is in his home, push the light button for him. to win you must switch on all the consumers while all the producers are up.
chofoza izinto ezisebenzayo : ilanga, ifu, idamu, ukukhanya kwelanga, ifamu lomoya kanye neziguquli, ukuze wenze kusebenze uhlelo lonke logesi. uma uhlelo lubuyile futhi no-tux esekhaya, sunduza inkinobho yokukhanya kuye. ukuze uphumelele kumele ukhanyise bonke abathengi abakhiqizi basavukile.