Je was op zoek naar: workspace (Engels - Zoeloe)

workspace names
igama lendawo yokusebenzela

workspace na_mes:
amag_ama endawo yokusebenzela:

display workspace names
tshengisa amagama ezindawo zokusebenzela

restore to na_tive workspace
buyisela kwisikhala sokusebenzela se_ndabuko

show workspace _names in switcher
bonisa _igama lendawo yokusebenzela mqhebezi

sh_ow windows from current workspace
bon_isa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje

move windows to current workspace when unminimized
hambisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje uma akhulisiwe

error loading num_rows value for workspace switcher: %s
iphutha ekuhlohleni inani lenombolo_midenda yendawo yokusenzela mqhebezi: %s

the workspace switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
umqhebezi wendawo yokusenzela ukubonisa umhumusho omncane wendawo yokusebenzela ekwenza uphathe amafasitela akho.

error loading display_all_workspaces value for workspace switcher: %s
iphutha ekuhlohleni inani display_all_workspaces zokusebenzela zendawo yokusesebenzela mqhebezi: %s

error loading display_workspace_names value for workspace switcher: %s
iphutha ekuhlohleni inani lokutshengisa_indawo yokusebenzela_magama yendawo yokusenzela mqhebezi: %s

if true, the window list will show windows from all workspaces. otherwise it will only display windows from the current workspace.
uma kuyiqiniso, uhlu lwamafasitela lizobonisa zonke izindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje.

if true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. otherwise, switch to the workspace of the window.
uma kuyiqiniso, ukhulisa ifasitela, lihambise kundawo yokusebenzela yamanje. ngaphandle kwalokho, qhebezela kundawo yokusebenzela yefasitela.

if true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. otherwise they will display the windows on the workspace. this setting only works when the window manager is metacity.
uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela.

display all workspaces
tshengisa zonke izindawozokusebenzela