Je was op zoek naar: a dolphin (Engels - Zweeds)

vessels participating in this programme are allowed a dolphin mortality limit.
de fartyg som deltar i programmet tilldelas en delfinkvot.

have a purse seine equipped with a dolphin safety panel (dsp) with the following characteristics:
en ringnot med en delfinsäkerhetspanel (dsp) med följande egenskaper:

examples are leg-iron trapped furs, products from non-sustainable forests where trees are not being replanted and tuna caught with a dolphin by-catch.
exempel på detta område är päls från djur som fångats med saxfällor, skogsprodukter från skogar där ingen åter­plantering sker och tonfisk som fångats genom metoder med delfiner som bifångst.

in addition to the technical measures involved, the programme encompasses a ‘ dolphin-safe’ certification scheme for products caught without any harm being done to dolphins.
förutom de tekniska åtgärderna omfattar programmet även en certifiering om ” fiske utan risk för delfiner ” av produkter som fångas utan att delfiner har lidit skada.

only community fishing vessels operating under the conditions laid down in the agreement on the international dolphin conservation programme which have been allocated a dolphin mortality limit (dml) shall be authorised to encircle schools or groups of dolphins with purse seines when fishing for yellowfin tuna in area 3.
endast fiskefartyg från gemenskapen som bedriver fiske enligt villkoren i avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner och som tilldelats en gräns för delfindödlighet (dml) skall tillåtas ringa in stim eller grupper av delfiner vid ringnotsfiske efter gulfenad tonfisk i zon 3.

5. "non-dolphin-safe tuna" is tuna captured in sets in which mortality or serious injury of dolphins occurs; any tuna caught in sets in which dolphins were intentionally encircled by vessels without a dolphin mortality limit (dml) or whose captain is not on the list of qualified captains maintained by the secretariat, shall not be considered dolphin safe;
5. tonfiskfiske med risk för delfinerna: tonfisk som fångas med drag som leder till att delfiner dör eller tillfogas svåra skador; tonfisk som fångas med drag i vilka delfiner avsiktligt omringats av fartyg utan gräns för delfindödlighet (dolphin mortality limit [dml]) eller vars kapten inte förekommer på den lista över kvalificerade kaptener som förs av sekretariatet skall inte betraktas som varande utan risk för delfinerna.