Je was op zoek naar: a fully supporting function to the operation (Engels - Zweeds)

a reference to the fund or funds supporting the operation.
en hänvisning till den eller de fonder som ger verksamheten stöd.

as applicable to the operation:
i tillämplig omfattning med hänsyn till verksamheten:

changes to the operation of an installation
Ändringar av verksamheten vid en anläggning

according to the scale of the operation:
beroende på provets omfattning:

eff aid granted to the operation (eur).
eff-stöd som beviljats till insatsen (euro).

total eligible expenditure allocated to the operation;
totala stödgrundande utgifter för verksamheten.

click this icon to apply the selected function to the document.
om du klickar på den här ikonen infogas den markerade funktionen i dokumentet.

the supporting documents relating to the operations carried out should be kept.
de styrkande handlingarna för genomförda transaktioner bör bevaras.

unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the united states.
föredraganden ger tyvärr förenta staterna en förebildsfunktion.

arrangements should also be made for keeping the supporting documents relating to the operations carried out.
förvaringen av de styrkande handlingar som hör till genomförda transaktioner måste också organiseras.

in conclusion, as regards the future of ireland within the european union, we are fully committed to the operation of the internal market and to the single currency.
när det gäller irlands framtid inom europeiska unionen engagerar vi oss sammanfattningsvis helt och hållet i arbetet med den inre marknaden och den gemensamma valutan.

adds the parameter value new_parameter to the function with the id id. true is returned if the operation succeed, otherwise false.
lägger till parametervärdet ny_ parameter till funktionen med id- nummer id. om åtgärden lyckas returneras sant, annars falskt.

submission to the court of a fully-argued proposed course of action
officiellt offentliggörande av begäran om förhands­avgörande (frågan) eller viktiga punkter i ansökan (direkt talan).

supporting statements concerning the operations shall be attached to the sets of documents to be sent to the commission for 10 november and for 20 december.
bestyrkande underlag som avser transaktionerna skall bifogas de handlingar som skall översändas till kommissionen senast den 10 november respektive den 20 december.

output indicators relating to the operations supported;
aktivitetsindikatorer för de insatser som får stöd,

this button can also be used to assign functions to the formula.
knappen kan också användas för att tilldela formeln funktioner.

manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
manualer med förfaranden för olika funktioner.

external assigned revenue shall be carried over automatically and shall be fully used by the time all the operations relating to the programme or action to which it is assigned have been carried out.
externa inkomster som avsatts för särskilda ändamål ska överföras automatiskt och ska användas i sin helhet innan alla insatser inom det program eller den åtgärd de avsatts för har avslutats.

the existence of manuals of procedures in relation to the functions to be performed;
manualer med rutiner för olika funktioner,

i am grateful to the author of the report, who has succeeded in presenting this matter in a comprehensive manner, and all members of the alliance of liberals and democrats for europe group, including myself, are fully supporting it.
det gläder mig att författaren till betänkandet har lyckats presentera ärendet på ett mångsidigt sätt , och alla medlemmar i gruppen alliansen liberaler och demokrater för europa , inklusive jag själv, stöder betänkandet helt och hållet.