Je was op zoek naar: a splash of soy sauce (Engels - Zweeds)

soy sauce
sojasås

it makes a splash.
hvlviskar.

eesc info: the eesc building: a splash of green onrue belliard?
pl: jag tycker om ordet klorofyll, och det ligger en hel del iditt påstående.

whether a splash-screen should be displayed on startup
om en startskärm ska visas vid start

distillation tube with a splash head and a no 18 spherical joint at the issue.
destillationsrör med droppfångare och kulslipning, nr 18, vid utloppet.

recently, several member states have also reported high levels of 3-mcpd in certain samples of soy sauce.
under den senaste tiden har flera medlemsstater även rapporterat höga halter av 3-mcpd i vissa prover av sojasås.

product obtained by the fermentation of soy protein by saccharomyces
produkten framställs genom jäsning av sojaprotein med saccharomyces

distillation tube with a splash head and a spherical joint (no 18) at the issue.
destillationsrör med droppfångare och kulslipning (nr 18) vid utloppet.

distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity connected to a condenser by means of a splash head
destillationsutrustning bestående av en rundkolv av lämplig kapacitet, ansluten till en kylare med droppfångare

the apparatus is made up of a specially shaped receptacle with a ground glass neck, with a side neck, a connecting tube with a splash head and a perpendicular tube for the introduction of air.
utrustningen består av ett specialformat kärl med hals av slipat glas, en sidohals, ett anslutningsrör med droppfångare och ett vinkelrätt böjt rör för luftinsläpp.

citrobacter/soy protein ferment is the product obtained by fermentation of soy protein by the microorganism citrobacter
citrobacter/soy protein ferment framställs genom jäsning av sojaprotein med bakterien citrobacter

given the above, it is clear that the volatility of soy bean market also was a major cause of any injury suffered by the union industry.
mot bakgrund av det ovanstående står det klart att instabiliteten på marknaden för sojabönor också var en viktig orsak till den eventuella skada som unionsindustrin lidit.

distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity, connected to a condenser by a distilling tube with a splash head, equipped, in addition, with a bubble trap on the receiving flask to prevent any loss of ammonia
destillationsutrustning bestående av en rundkolv av lämplig kapacitet ansluten till en kylare via ett destillationsrör med droppfångare, dessutom försedd med en bubbelfälla på förlaget för att förhindra varje förlust av ammoniak

accordingly maximum levels should be set for 3-mcpd in hydrolysed vegetable protein (hvp) and soy sauce taking into account the risk related to the consumption of these foods.
följaktligen bör gränsvärden fastställas för 3-mcpd i hydrolyserat vegetabiliskt protein och sojasås med hänsyn till den risk konsumtionen av dessa livsmedel medför.

distillation tube with a splash head, connected to the condenser by means of a spherical joint (no 18) (the spherical joint for the connection to the condenser may be replaced by an appropriate rubber connection).
destillationsrör med droppfångare, anslutet till kylaren via en kulslipning (nr 18) (kulslipningen för anslutning till kylaren kan bytas mot en lämplig gummianslutning).

glycine soja oil is the oil obtained from the beans of soy, glycine soja, leguminosae, by extraction or expression. it consists esentially of triglycerides of oleic, linoleic and saturated acids
glycine soja oil är en olja som utvinns ur sojaböna, glycine soja, fabaceae, genom extraktion eller pressning, och som består huvudsakligen av triglycerider av oljesyra, linolsyra och mättade syror

distillation tube with a splash head and a spherical joint (no 18), at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint;
destillationsrör med droppfångare och kulslipning (nr 18) vid utloppet, vid sidan ansluten till en tratt med teflonkran för tillsats av natriumhydroxid (en lämplig gummipropp kan användas i stället för kulslipningen;

recent scientific attempts to estimate the impacts of increased bioenergy production have started to show results and patterns and the eea is keen to draw attention to these.a study in brazil used satellite images and ground surveys to show that the rate of forest conversion to cropland in the amazon is correlated with global soy bean prices — the higher the price of soy, the more rainforest is felled.
nyligen har forskningsvärldens försök att bedöma inverkan av ökad biobränsleproduktion börjat ge frukt i form av resultat och mönster, och europeiska miljöbyrån vill gärna fästa uppmärksamheten på dessa. en studie i brasilien visade med hjälp av satellitbilder och fältundersökningar att hastigheten för omläggningen av skog till jordbruksmark i amazonas har ett direkt samband med världsmarknadspriserna på sojabönor – ju högre pris, desto mer regnskog avverkades.

distillation tube with a splash head and a spherical joint (no 18) at the issue, connected at the side to a funnel with a teflon tap for the addition of sodium hydroxide (a suitable rubber bung may be used instead of the spherical joint; the tap may be replaced by a rubber connection with an appropriate clip).
destillationsrör med droppfångare och kulslipning (nr 18) vid utloppet, vid sidan ansluten till en tratt med teflonkran för tillsats av natriumhydroxid (en lämplig gummipropp kan användas i stället för kulslipningen, och kranen kan ersättas av en gummislang med lämplig klämma).