Je was op zoek naar: abating (Engels - Zweeds)

abating inflation
minskad inflation

the rainy season is abating.
regnsäsongen går mot sitt slut.

inflationary pressures are abating rapidly.
inflationstrycket minskar snabbt.

there is significant potential for abating emissions from the shipping sector.
det finns en avsevärd potential för att minska utsläppen från sjöfartssektorn.

cigarettes are already extremely expensive in europe and smoking shows no signs of abating.
cigarretterna är redan mycket dyra i europa , och rökningen visar ingen tendens att minska.

proceedings relating to public access to documents of the institutions shown o signs of abating.
inflödet av mål om tillgång till institutionernas handlingar är för sin del inte i närheten av att sina.

nevertheless, the proportion has risen considerably since 1991 and the increase shows no sign of abating.
icke desto mindre har andelen ökat betydligt sedan 1991 och ökningen visar inga tecken på att avta.

with the financial crisis abating and the consolidation pace moderating, the composition of budgetary measures has started to improve.
i och med att finanskrisen avtagit och konsolideringen avmattats, har budgetåtgärdernas sammansättning börjat bli bättre.

in poland, for example, the employment figure is 19% and is not showing any signs of abating.
i till exempel polen är arbetslösheten 19 procent, och den sjunker inte.

as the climate is already changing, it is clear that besides facing and abating the phenomenon, we will have to adapt to it.
eftersom klimatet redan håller på att förändras är det tydligt att vi, förutom att ta itu med och stävja fenomenet, måste anpassa oss efter det.

furthermore, the labour cost impact of the reduced working week in france may be felt more strongly, once compensating productivity increases start abating.
Även den kortare arbetsveckans effekt på arbetskostnaden i frankrike kan bli mer kännbar när väl de uppvägande produktivitetsökningarna börjar klinga av.

we are making a law on abating water pollution that will reinforce the use of yesterday 's technology for tomorrow 's developments.
vi inför en lag om renhållning av vattendrag som definitivt cementerar gårdagens teknik för morgondagens utveckling .

the steady flow of boats trying to reach the union’ s shores shows no signs of abating; indeed, it is increasing.
den strida strömmen med båtar som försöker nå unionens kuster visar inga tecken på att mattas av utan ökar tvärtom.

firstly, i have my doubts about whether the money is really put to good use everywhere; with meda in particular, these doubts are increasing rather than abating.
för det första tvivlar jag på att pengarna där verkligen är väl satsade överallt; i synnerhet när det gäller meda ökar dessa tvivel snarare än de minskar.

with the crisis on the jobs front showing no sign of abating, essential institutional changes should focus on the promotion of employment as a priority objective, with job creation incorporated consistently into all policy areas.
mot bakgrund av att sysselsättningskrisen är så ihållande bör man skapa institutionella förutsättningar för att integrera främjandet av sysselsättningen som ett samordnat, primärt mål för samtliga politikområden.

most were linked to paramilitary groups, followed by guerrillas. the national epidemic of kidnappings, half of which were committed by guerrillas, gave no signs of abating.?
de paramilitära grupper som är kopplade till säkerhetstjänsten bar ansvaret för fler massakrer än gerillan och den nationella kidnappningsepidemin, varav hälften begåtts av gerillan , visade inte tecken på att minska.?

contrary to expectations, the financial crisis that started in america a year ago, far from abating, has hit the whole world again and again in ever bigger waves, including the financial markets and thus the economies of europe.
trots förväntningar om motsatsen har den finanskris som startade i usa för ett år sedan inte på något sätt dämpats utan drabbat hela världen gång på gång i allt större vågor, även finansmarknaderna och därmed eu:s ekonomier.

gasoline particle filters (gpf), an effective after-treatment technology for abating particles emitted by positive ignition vehicles, are expected to become available for integration into some euro 6 vehicles at a reasonable cost.
bensinpartikelfilter (gpf), en effektiv efterbehandlingsteknik som minskar antalet utsläppta partiklar från gnisttändningsmotorer, förväntas bli tillgängliga för installation i vissa euro 6-fordon till en rimlig kostnad.