Je was op zoek naar: acquaint (Engels - Zweeds)

acquaint
presentera

acquaint me with you
bekanta mig

but i am keen to acquaint myself with them.
men jag skall gärna informera mig om det.

the aim is to acquaint users with their future currency.
målet är att göra användarna bekanta med de nya myntens och sedlarnas utseende.

hautala to acquaint themselves with the open regulations on re strictions and exceptions.
paasilinna knippade med ekonomin, de sociala förhållandena och självaste politiken.

naturally i will acquaint the house with our findings when we have completed that work.
naturligtvis kommer jag att informera parlamentet om våra resultat när vi har fullbordat detta arbete.

otherwise, it will be impossible for people to acquaint themselves with such a process.
annars blir det omöjligt för medborgarna att ta del av en sådan process .

none can acquaint you (with the reality) as he who is informed of everything.
och ingen kan låta dig veta [sanningen] så som en som är underrättad om allt.

a staff member shall have the right to acquaint himself with all the documents in his file.
en anställd skall ha rätt att ta del av alla handlingar i sin akt.

i would suggest to her that she should acquaint herself with the reports on both mauritius and senegal.
jag skulle vilja föreslå henne att hon satte sig in i betänkandena om både mauritius och senegal.

staff members shall, on engagement, acquaint themselves with the institute's security regulations.
när tjänsten tillträds skall de anställda sätta sig in i de säkerhetsföreskrifter som gäller för institutet.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
de uppgifter som mottagits och öppnats enligt dessa krav är tillgängliga endast för de personer som har behörighet att få kännedom om dem.

it was this morning that we first had the opportunity to acquaint ourselves with the commission 's political priorities for 2002.
först i förmiddags fick vi tillfälle att bekanta oss med kommissionens politiska prioriteringar för år 2002 .

introduction acquaint the population with the local agriculture and horticulture, while on the other it supports the development of regional products.
inledning och trädgårdsodling, dels efter att stödja utvecklingen av regionala produkter.

members of temporary staff shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the agency.
varje tillfälligt anställd skall ha rätt att ta del av sin hälsojournal i enlighet med de bestämmelser som fastställts av byrån.

(g) data received and opened in accordance with those requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith and
(iii) de uppgifter som mottagits och öppnats enligt dessa krav är tillgängliga endast för de personer som har behörighet att få kännedom om dem,

ten, the transport undertakings are obliged to take the steps required to acquaint themselves with the total time worked, even where drivers are employed by several employers.
för det tionde : transportföretagen ålades att tillgripa lämpliga åtgärder för att kunna hålla sig informerade om den totala arbetstiden även då föraren arbetar åt flera arbetsgivare .

“officials shall have the right to acquaint themselves with their medical files, in accordance with arrangements to be laid down by the institutions.”
"alla tjänstemän har rätt att ta del av de medicinska uppgifterna i personalakten enligt de bestämmelser som fastställts av institutionerna."

(bg) respected colleagues, i would like to acquaint you with a case of violation of the rights of two bulgarian children and their parents in the netherlands.
(bg) Ärade kolleger! jag skulle vilja informera er om hur två bulgariska barns och deras föräldrars rättigheter åsidosatts i nederländerna.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.’.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.”.