Je was op zoek naar: administrating (Engels - Zweeds)

an efficient and modern administrating of the vat system
en effektiv och modern förvaltning av mervärdesskattesystemet

costs of administrating security rules, including compliance monitoring
kostnader för att administrera säkerhetsreglerna, inbegripet övervakning av överensstämmelse.

hands should always be washed after administrating the medicine.
man ska alltid tvätta händerna efter att ha administrerat läkemedlet.

it is recommended that the patient sit or stand in upright position when administrating instanyl.
patienten bör sitta eller stå upp vid administrering av instanyl.

special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.
specialföretag vars syfte är att förvärva, inneha eller administrera fastigheter.

it is recommended that the patient’s head is in upright position when administrating instanyl.
patienten bör hålla sitt huvud upprätt vid administrering av instanyl.

in opening and administrating these quotas, the commission shall be assisted by the management committees for the relevant common market organisations.
vid öppnande och förvaltning av dessa kvoter skall kommissionen biträdas av förvaltningskommittén för den relevanta gemensamma organisationen av marknaden.

this could lead to a significant simplification in calculating and administrating aid, and could help to mitigate problems arising with the farm payment for the land market.
detta skulle kunna innebära en avsevärd förenkling av beräkningen och den administrativa förvaltningen av stödet, samt att de problem minskar som hör samman med att skapa stöd med utgångspunkt i marknaden för mark.

the envisaged move towards greater decentralisation of responsibilities for implementing research activities will enable the commission to propose a reduction in the overall administrative costs of administrating the programmes.
den planerade utvecklingen mot en mer decentraliserad förvaltning av forskningsverksamheten kommer att ge kommissionen möjlighet att föreslå en minskning av de allmänna administrationskostnaderna för programmen.

the commission should make sure that the work of national agencies administrating the youth programme is coordinated in such a way that the decentralisation of its implementation in member states does not create new barriers for the access to this programme.
"kommissionen bör se till att de nationella organ som förvaltar ungdomsprogrammet samordnar sin verksamhet så att decentraliseringen av genomförandet i medlemsstaterna inte skapar nya hinder för tillgången till programmet.

however, in this regard it strongly urges the member states to engage in full participation and co-operation with local and regional authorities in drafting these programmes and selecting and administrating actions.
i detta hänseende uppmanar rek dock medlemsstaterna att samarbeta med de lokala och regionala myndigheterna och göra dem fullt delaktiga i utformningen av dessa program samt i urvalet och förvaltningen av åtgärder.

•estimated annual savings in processing and administrating intellectual property rights underthe current proposal would be around eur 0.5 billion with a saving of around eur 5 000 perpatent compared to a european patent.
•de beräknade årliga besparingarna i fråga om behandling och förvaltning av immateriella rättigheter skulle enligt det nuvarande förslaget bli cirka 0,5 miljarder euro med en besparingpå cirka 5 000 euro per patent jämfört med ett europeiskt patent.

2.6 the committee believes that in relation to the promotional measures for specific agricultural products the increasing use of national co-funding in administrating these programmes is placing further administrative burdens on national authorities and may result in national measures that are overly complex.
2.6 när det gäller marknadsföringsåtgärder för särskilda jordbruksprodukter anser kommittén att en ökning av medlemsstaternas medfinansiering i förvaltningen av dessa program lägger ytterligare administrativa bördor på de nationella myndigheterna och kan resultera i alltför komplicerade nationella åtgärder.

similarly with other disputed areas of expenditure where the amount was not yet precisely known, such as the reform of the technical offices administrating humanitarian aid, aid for turkey and aid for east timor, mrs siimes felt a flexible approach to these questions would enable the money to be found.
enligt budget­utskottets bedömning bör taket ökas med minst 705 miljoner euro ­ 500 miljoner för kosovo, 125 miljoner för fiskevatalet med marocko, 50 miljoner för turkiet samt 30 miljoner för Östtimor.

caution is needed when administrating this vaccine to persons with a known hypersensitivity (other than anaphylactic reaction) to the active substance, to any of the excipients, to thiomersal and to residues (egg and chicken protein, ovalbumin, formaldehyde, gentamicin sulphate and sodium deoxycholate).
försiktighet krävs vid administrering av vaccinet till personer med känd överkänslighet (annan än anafylaktisk reaktion) mot den aktiva substansen, något hjälpämne, tiomersal och mot spårrester (ägg och kycklingprotein, ovalbumin, formaldehyd, gentamicinsulfat och natriumdeoxikolat).