Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
19.what administrative formalities must they complete in order
19.vilka administrativa formaliteter krävs för deras del för inresa och vistelse i värdmedlemsstaten? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
association role condominium applies only for administrative units which nationallevel=‘1st order’ (country level).
sambandsrollen condominium gäller endast för administrativa enheter med nationallevel=”1st order” (landsnivå).
criminal sanctions mainly arise where there is breachof a licence or administrative order, although directcriminal pollution offences are used in more serioussituations.
straffsrättsliga påföljder utdöms huvudsakligen vid li censbrott eller brott mot en administrativ ordning, men även direkta föroreningsbrott kan i allvarligare fall le da till straffrättsliga påföljder.
the amount of, and arrangements for, charges for the provision of information by governmental authorities are laid down in an administrative order and calculated on the basis of national tariffs.
omfattning och förfaranden när det gäller avgifter som offentliga myndigheter tar ut för att tillhandahålla uppgifter fastställs i en förvaltningsstadga och beräknas utifrån ett nationellt taxesystem.
the legal basis for actionsfor recovery is either a court order (for criminal infringements), or an administrative order imposing sanctions and closing down proceedings.
den rättsligagrunden för återvinningsåtgärderna utgörs antingen av en domstolsorder (förbrott mot strafflagen) eller en administrativ order som anger påföljderna ochavslutar förfarandet.