Je was op zoek naar: adventurer (Engels - Zweeds)

adventurer
Äventyr

that would mean a europe of adventure with adventurer governments, which, doubtless, is all very well, but these are not the values laid down for us by article 2 of the constitution.
det skulle bli ett äventyrligt europa med äventyrliga regeringar . visst är det en vacker tanke, men artikel 2 i författningen innehåller andra värderingar.

politicians and adventurers who wish to set peoples against each other still have plenty of scope.
politiker och äventyrare som vill uppvigla befolkningsgrupper mot varandra har där ett fruktbart arbetsområde.