Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a diagram is already using that name.
ett diagram använder redan detta namn. renaming diagram
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
there is someone already using that nick in that server
någon annan använder redan det smeknamnet på servern
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those companies are already using these techniques in the market.
dessa företag använder redan denna teknik på marknaden .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i will look into this matter but, as i understand it, we are already using analysis provided by that agency.
jag ska undersöka frågan, men såvitt jag har förstått använder vi redan undersökningar som tillhandahålls av denna byrå.
strict, standardised regulations are certainly needed, as some member states are already using external service providers.
stränga och standardiserade bestämmelser är givetvis nödvändiga eftersom vissa medlemsstater redan använder sig av externa tjänsteleverantörer.
the european patent office in munich is already using the united states method at the moment and is already patenting software as such.
europeiska patentverket i münchen använder redan förenta staternas metod och patenterar redan programvara som sådan.
in 2009, technical studies were undertaken to demonstrate that lte and wimax could safely coexist with the other systems already using the same bandwidth.
under 2009 gjordes tekniska studier som visade att lte och wimax på ett säkert sätt kunde samexistera med de andra system som redan använder samma bandbredd.
i am also aware that individual -commerce providers are already using seals of quality and such like, which is their own form of access.
jag är också medveten om att enskilda tillhandahållare av e-handel redan använder kvalitetsmärkning och liknande, vilket är deras egen metod.
the belgian authorities argue that the transfer of these buildings did not confer any advantage on dplp since it was already using them for its public service mission.
de belgiska myndigheterna hävdar att överföringen av dessa fastigheter inte innebar någon fördel för dplp eftersom företaget redan använde dem för att fullgöra sitt uppdrag att tillhandahålla allmännyttiga tjänster.
many member states, including sweden, finland and denmark, are already using taxation measures based on this directive to encourage the use of cleaner fuels.
många medlemsstater, bland annat sverige, finland och danmark, har redan vidtagit skatteåtgärder, som överensstämmer med detta direktiv för att uppmuntra användningen av renare bränslen .
in certain product groups, for example, window frames, many firms are already using calcium-zinc compounds as a substitute for this stabiliser today.
för vissa produktgrupper , till exempel fönsterramar , ersätter många företag redan i dag dessa stabilisatorer med kalcium-zinkstabilisatorer .
in order to avoid any unnecessary administrative burden, operators already using systems or procedures which comply with the requirements of this regulation should not be required to set up new systems.
för att undvika onödiga administrativa bördor bör verksamhetsutövare som redan använder system eller förfaranden som uppfyller kraven i denna förordning inte åläggas att inrätta nya system.
if one looks at where the opposition is coming from, it is also clear that it crosses the group divide and comes mainly from those countries which are already using current rules to protect their chocolate industries.
om man ser varifrån motståndet kommer är det nämligen uppenbart att det tvärs över alla partigränser kommer främst från de länder som redan på förhand skyddar sin chokladindustri utifrån rådande bestämmelser .
it should not be forgotten that the "first europe", in the time of the romans, was already using the concession system in many areas of services and infrastructure 2000 years ago.
vi får inte glömma bort att romartidens "första europa" redan för tvåtusen år sedan använde koncessionssystemet på en mängd tjänste- och infrastrukturområden.
in pulmonary arterial hypertension patients, there may be a potential for increased risk of bleeding when sildenafil is initiated in patients already using a vitamin k antagonist, particularly in patients with pulmonary arterial hypertension secondary to connective tissue disease.
hos patienter med arteriell hypertension kan det finnas en ökad risk för blödning vid insättande av sildenafil till dem som redan använder vitamin k-antagonister, särskilt hos patienter med pulmonell arteriell hypertension orsakad av bindvävssjukdom.