Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that is still very
det är en svår fråga.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is still true.
och vi upprepar det nu.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
is still engaged in
utövar fortfarande
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is still secret.
det är fortfarande hemligt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
aid is still needed…
bistånd behövs fortfarande
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tourism is still the sleeping giant industry of europe.
turism är fortfarande europas slumrande jätteindustri.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
leave is still ongoing
ledigheten pågår fortfarande
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone is still afraid.
alla är fortfarande rädda.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
maybe she is still coming.
hon kanske kommer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
clarification is still urgently required.
emellertid är ett uppklarande där absolut nödvändigt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
good god, here we are in the european parliament and one of our member states is relying on the lottery for regional funding, while people are still sleeping on the streets.
herregud, här är vi i europaparlamentet och en av våra medlemsstater förlitar sig på lotterier för sin regionala finansiering , allt medan folk sover på gatorna !
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
good god, here we are in the european parliament and one of our member states is relying on the lottery for regional funding, while people are still sleeping on the streets. this is ridiculous.
det är mycket uppseendeväckande att tidsschemat för ett sådant här betänkande, som inte är ett brådskande lagstiftningsärende, komprimeras så mycket att det läggs fram inför ett sammanträde i plenum bara två veckor efter det att man röstat om det i utskottet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there you dream that an elephant has suddenly sat down on your chest, and that the volcano has exploded and thrown you down to the bottom of the sea - the elephant still sleeping peacefully on your bosom.
sedan drömmer ni att en elefant plötsligt har satt sig på ert bröst, och att en vulkan har exploderat och kastat er ner till havets botten — elefanten ligger fortfarande i fridfull sömn på ert bröst.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well .. the girls are still sleeping so played online a little longer. thinking of you-but really want to have breakfast now, will get my panties on now sexy, hope your day is exceptional
tja .. flickorna fortfarande sover så spelas online lite längre. tänkande av dig-men verkligen vill ha frukost nu-kommer få mina trosor på nu sexig, hoppas din dag är exceptionellt
Laatste Update: 2013-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: