Je was op zoek naar: and in case of incompatibility, by deviation to (Engels - Zweeds)

in case of:
i fråga om

in case of fire:
vid brand:

in case of urgency
i brådskande fall

however, in case of:
emellertid skall följande gälla i följande fall:

in case of sickness:
vid sjukdom:

100% compensation in case of
100 % ersättning vid

measures in case of confirmation
ÅtgÄrder dÅ ett utbrott har bekrÄftats

acceleration in case of banking.
acceleration vid gång med pålok.

in case of other materials:
när det gäller annat material:

(ag) in case of doubt;
(ag) i tveksamma fall.

in case of light-generators:
för ljusgeneratorer:

marketing year 2004/2005 and in case of application of article 71
regleringsåret 2004/2005 och vid tillämpning av artikel 71

in case of a deviation of more than 1 percentage point, the mpc is expected to write an open letter to the chancellor of the exchequer.
och övergick till ett fullt utvecklat inflationsmål med en fritt flytande växelkurs.

in case of incompatibility an adaptor can be used and removed together with the glass syringe immediately after administration
vid inkompatibilitet kan en adapter användas och avlägsnas tillsammans med glassprutan omedelbart efter administrering.

in case of an incompatibility with its constitution, the country concerned has formally committed itself to sign and ratify any missing convention no later than 31 december 2006.
att det berörda landet, i händelse av oförenlighet med landets konstitution, formellt har åtagit sig att senast den 31 december 2006 underteckna och ratificera varje saknad konvention.

in cases of force majeure,
vid fall av force majeure,

in cases of force majeure;
i fall av force majeure, eller

in the case of incompatibility with a mandate, the legislator considers the consequences of the election being called into question, which it does not do in the case of incompatibility with a post.
när det gäller oförenlighet med ett mandat har man tänkt på konsekvenserna av en protest mot valet , vilket man inte gör när det handlar om oförenlighet med ett ämbete .

in case of any deviation a new eti/eta must be generated and communicated according to the process described in chapter 4.2.7: shipment eti/eta .
i händelse av någon form av avvikelse skall en ny eti/eta fastställas och meddelas enligt det förfarande som beskrivs i avsnitt 4.2.7: eti/eta för en försändelse.

the deviation may be equally not considered in case of severe economic downturn of a general nature.
avsteg kan även lämnas utan avseende vid allvarliga konjunkturnedgångar av generell karaktär.